Promesses et espoirs de la jeunesse…. C’est d’une plume alerte et juvénile que partent ces confidences-confessions de la prime jeunesse publiées à l’âge de la maturité. Né à Mechreh au Metn, pas plus haut que trois pommes, Hilmi Maalouf taquine les muses depuis l’âge de dix ans ! Fidelité absolue à un amour litteraire où la poésie est la première des inspiratrices.Aujourd’hui, au temps des tempes grises, Hilmi Maalouf publie (édition al-Zakerat al-libnaniyat) une plaquette de poésie intitulée Amani el-siba (les promesses de la jeunesse – 151 pages), ouvrage mêlant rigueur classique et simplicité du franc-parler du dialecte libanais. Élève de l’International College après de sérieuses études à l’école du village, Hilmi Maalouf a terminé sa formatiom à l’Université américaine, a obtenu un diplôme de lettres arabes et a longtemps travaillé comme enseignant, traducteur et journaliste. À quatorze ans, il publie un ouvrage intitulé Tayarati que presse et public remarquent avec un vif interêt. Depuis, le voilà bien parti dans une aventure «parnassienne», puisque Amani el-siba est préfacé aujourd’hui par Ghassan Tueni, qui dit en substance que «cette poésie est différente des autres». Alternent métrique précise et rimes libres riches et c’est dans l’écrin d’un arabe à la fois châtié, fluide et simple que Hilmi Maalouf livre ses aveux gardés secrets dans le tiroir pour plus d’un demi-siècle. Écrits depuis les années quarante, ces textes d’inspiration et d’expression purement poétiques sont le témoignage frais et touchant des premiers émois du cœur et des sensations de la vie.
Promesses et espoirs de la jeunesse…. C’est d’une plume alerte et juvénile que partent ces confidences-confessions de la prime jeunesse publiées à l’âge de la maturité. Né à Mechreh au Metn, pas plus haut que trois pommes, Hilmi Maalouf taquine les muses depuis l’âge de dix ans ! Fidelité absolue à un amour litteraire où la poésie est la première des inspiratrices.Aujourd’hui, au temps des tempes grises, Hilmi Maalouf publie (édition al-Zakerat al-libnaniyat) une plaquette de poésie intitulée Amani el-siba (les promesses de la jeunesse – 151 pages), ouvrage mêlant rigueur classique et simplicité du franc-parler du dialecte libanais. Élève de l’International College après de sérieuses études à l’école du village, Hilmi Maalouf a terminé sa formatiom à l’Université américaine, a obtenu un...
