Asie centrale - L’Azerbaïdjan abandonne - l’alphabet cyrillique

L’Azerbaïdjan s’est débarrassé mercredi de l’un des vestiges de son héritage soviétique en abandonnant le cyrillique au profit de l’alphabet latin. Dans un décret, le président Haïdar Aliyev ordonne que tous les documents officiels, magazines en langue azérie, journaux et affiches publicitaires soient rédigés au moyen de l’alphabet latin à compter du 1er août. «Afin de renforcer l’indépendance de l’Azerbaïdjan, de respecter son histoire et son développement culturel, il est nécessaire de se conformer aux normes du langage azéri, à savoir l’alphabet latin», peut-on lire dans ce décret. En 1921, les dirigeants azéris avaient déjà décidé d’abandonner l’alphabet arabe pour adopter l’écriture latine. En 1939, l’Azerbaïdjan faisant désormais partie de l’Union soviétique, le cyrillique était devenu l’alphabet officiel. La loi sur la réadoption de l’alphabet latin avait été adoptée il y a dix ans mais n’avait pas pu être mise en application en raison de l’histoire agitée de cette jeune république, qui s’est affranchie de l’Union soviétique en 1991.