Le tour du monde des anglais tombe à l'eau(photo)

Le rêve s’est terminé brutalement pour les aérostiers britanniques de Cable and Wireless. Les conditions météos ont forcé les deux hommes à se poser au large du Japon et abandonner ainsi leur tentative de traversée du globe en ballon. Une consolation : Andy Elson et Colin Prescott détiennent le nouveau record de distance couverte. Les deux hommes ont été récupérés sains et saufs par des militaires de l’armée de l’air japonaise. Les deux aérostiers ont été transportés à la base aérienne de Hamamatsu. Tout va bien en revanche à bord de l’autre ballon en quête de record. À bord du Breitling Orbiter III, le Suisse Bertrand Piccard et le Britannique Brian Jones se trouvent au-dessus du golfe Persique. Le Breitling Orbiter III doit ensuite descendre vers le Sud-Est pour viser le royaume himalayen du Bhoutan et passer le délicat cap de la Chine. Il pourra éviter la Chine par le Sud ou la traverser en empruntant un couloir autorisé au-dessus de son territoire. Pour éviter d’être poussé vers une zone interdite au-dessus du territoire chinois, le Breitling Orbiter III n’a pas pu jusqu’à présent profiter pleinement des puissants jet streams, les courants de haute altitude qui peuvent atteindre plusieurs centaines de kilomètres à l’heure.