Antao Cristorio est marin-pêcheur. Établi au Mojo, dans la région du Maranhao, il est, à la barre de Chita Verde, maître des océans. Ses différentes sorties de pêche sont hantées par les fantômes qui peuplent les nuits océanes. Tous ces naufragés, navires ou individus qui, à peine le soleil couché, sillonnent les surfaces marines. Des âmes en peine, protectrices ou vengeresses, qui habitent les ténèbres, rarement paisibles. Entouré d’une communauté de pêcheurs, Cristorio a la rudesse des côtes du Nordeste du Brésil, accidentées, vivant au rythme des marées. O Dono do Mar plonge le lecteur dans une atmosphère de fantasmagorie, surréaliste à plus d’un titre. Cet ouvrage propose «une vision inoubliable de la mer du Maranhao, dans sa réalité et dans ses mystères», écrit dans l’introduction Jorge Amado. «La mer du Maranhao détient des secrets d’un passé lointain que dévoile peu à peu la navigation de José Sarney». Claude Lévi-Strauss, pour sa part, souligne avoir retrouvé, sous la plume de José Sarney, «la saveur, le langage imagé et surtout la qualité profondément humaine de la population brésilienne». Que le lectorat arabophone peut enfin, et pour la première fois, apprécier en langue arabe.
Antao Cristorio est marin-pêcheur. Établi au Mojo, dans la région du Maranhao, il est, à la barre de Chita Verde, maître des océans. Ses différentes sorties de pêche sont hantées par les fantômes qui peuplent les nuits océanes. Tous ces naufragés, navires ou individus qui, à peine le soleil couché, sillonnent les surfaces marines. Des âmes en peine, protectrices ou vengeresses, qui habitent les ténèbres, rarement paisibles. Entouré d’une communauté de pêcheurs, Cristorio a la rudesse des côtes du Nordeste du Brésil, accidentées, vivant au rythme des marées. O Dono do Mar plonge le lecteur dans une atmosphère de fantasmagorie, surréaliste à plus d’un titre. Cet ouvrage propose «une vision inoubliable de la mer du Maranhao, dans sa réalité et dans ses mystères», écrit dans l’introduction Jorge Amado....
