La Sud-Africaine Penny Heyns et l’Américain Lenny Krayzelburg ont repoussé les limites, respectivement sur 200 m brasse et 200 m dos, en établissant deux nouveaux records du monde vendredi lors des finales des championnats panpacifiques de natation à Sydney. Heyns a continué sa moisson de record entamée le mois dernier à Los Angeles en réalisant 2 min 23 sec 64/100 dans la future piscine olympique, soit 78/100 de mieux que lors des demi-finales (2 min 24 sec 42/100) et 87/100 plus vite qu’en Californie (2 min 24 sec 51/100), lorsqu’elle avait à ces deux occasions déjà battu le record du monde. «Dans les derniers 50 m, je sentais que je faiblissais mentalement, je n’étais pas aussi forte que les autres soirs. C’est pourquoi j’ai du mal à y croire», s’est exclamée Heyns. Cette nouvelle performance constitue son septième record du monde en six semaines et le troisième qu’elle bat à Sydney. La championne olympique de 24 ans avait déjà amélioré lundi son record mondial du 100 m brasse en 1 min 06 sec 52/100 contre 1 min 06 sec 95/100, également à Los Angeles. En dos, Krayzelburg est passé du 100 au 200 m de la même manière que Heyns: en réussissant la meilleure performance de tous les temps. Avec un temps de 1 min 55 sec 87/100, il améliore de 70/100 le record de l’Espagnol Martin Zubero établi en 1991 (1’56’’57). En nageant les 100 premiers mètres en 56 sec 19/100, Krayzelburg pointait à près de deux secondes en dessous du record du monde à mi-course. L’Américain d’origine ukrainienne de 23 ans avait déjà battu le record du monde du 100 m dos, jusque-là détenu par son compatriote Jeff Rouse (53 sec 86/100 à Barcelone en 1992), mardi, en réalisant 53 sec 60/100. «Je suis surtout soulagé, a déclaré Krayzelburg qui s’alignera aussi sur le relais 4 x 100 m 4 nages. Beaucoup de gens parlaient du record. J’étais déjà content de celui du 100 m, mais c’est pour celui-là que j’avais la pression».
La Sud-Africaine Penny Heyns et l’Américain Lenny Krayzelburg ont repoussé les limites, respectivement sur 200 m brasse et 200 m dos, en établissant deux nouveaux records du monde vendredi lors des finales des championnats panpacifiques de natation à Sydney. Heyns a continué sa moisson de record entamée le mois dernier à Los Angeles en réalisant 2 min 23 sec 64/100 dans la future piscine olympique, soit 78/100 de mieux que lors des demi-finales (2 min 24 sec 42/100) et 87/100 plus vite qu’en Californie (2 min 24 sec 51/100), lorsqu’elle avait à ces deux occasions déjà battu le record du monde. «Dans les derniers 50 m, je sentais que je faiblissais mentalement, je n’étais pas aussi forte que les autres soirs. C’est pourquoi j’ai du mal à y croire», s’est exclamée Heyns. Cette nouvelle performance constitue...
