Répondant à une invitation du gouvernement espagnol, Léna et Hilda Kélékian exposent actuellement, et pour deux mois, une centaine d’œuvres d’inspiration religieuse, chrétienne ou islamique dans une galerie de Palma de Majorque. Des icônes, des croix, des manuscrits et des prières... Succès pour ces sœurs qui accumulent prix et récompenses. «Cela fait deux ans que ce voyage se prépare», indique Hilda Kélékian. «Nous avions rencontré Juan Barcelo, vice-maire de Palma de Majorque, au cours d’une soirée à Beyrouth. Après avoir vu notre travail à travers une brochure, il a demandé à visiter notre atelier. Là, il a été très enthousiasmé et c’est ainsi qu’est née l’idée d’une exposition à Majorque». Réputée pour ses 600 palais et son luxe, Majorque accueille, l’été, un flot de touristes. «La galerie «Ses Voltes» qui accroche nos œuvres a récemment exposé Picasso puis Goya», indique Hilda. Qui précise que Léna est restée sur l’île. Icônes et croix pour Léna; miniatures, icônes, manuscrits et arabesques pour Hilda, qui recopie également des prières en plusieurs langues: syriaque, arabe, français, anglais, arménien, italien, allemand... Technique «Léna et moi suivons des règles bien établies», précise Hilda. «Il y a en effet des normes strictes, d’ornementation ou de couleur, que nous avons étudiées et que nous respectons avec plaisir. Pour ma part, en ce qui concerne par exemple les manuscrits islamiques, il y a des mois où je ne dois pas peindre. Par ailleurs, je dois toujours utiliser la couleur verte et il est strictement interdit de représenter un visage... Je ne suis pas calligraphe mais peintre», ajoute-t-elle. «J’aime cette «musicalité» de l’écriture arabe». Hilda Kélékian travaille surtout sur cuir. «C’est un travail délicat, dit-elle. Il m’a fallu sept ans pour maîtriser la technique. Il ne faut pas que cela craque ou change de couleur». Licenciée en architecture, Hilda est spécialisée dans la décoration. En parallèle avec son travail d’artiste, elle gère l’entreprise familiale, une usine qui fabrique des tenues professionnelles — conçues par Hilda —, des salopettes de travail pour ouvriers, ambulanciers, etc. Géologue et spécialiste en peinture iconographique, Léna a redécouvert quant à elle 89 pigments naturels. Elle s’occupe également de restauration de pièces anciennes pour des musées étrangers.
Répondant à une invitation du gouvernement espagnol, Léna et Hilda Kélékian exposent actuellement, et pour deux mois, une centaine d’œuvres d’inspiration religieuse, chrétienne ou islamique dans une galerie de Palma de Majorque. Des icônes, des croix, des manuscrits et des prières... Succès pour ces sœurs qui accumulent prix et récompenses. «Cela fait deux ans que ce voyage se prépare», indique Hilda Kélékian. «Nous avions rencontré Juan Barcelo, vice-maire de Palma de Majorque, au cours d’une soirée à Beyrouth. Après avoir vu notre travail à travers une brochure, il a demandé à visiter notre atelier. Là, il a été très enthousiasmé et c’est ainsi qu’est née l’idée d’une exposition à Majorque». Réputée pour ses 600 palais et son luxe, Majorque accueille, l’été, un flot de touristes....
