"Je cesse d'être président" (photo)

Voici le texte intégral du discours de démission du président Suharto jeudi: «Au nom de Dieu le Tout-Puissant, Membres de la nation et de la mère-patrie, Assalamualaikum Warrachmatullahi Wabarakatu (formule de salut musulmane), «J’ai observé soigneusement pendant l’époque récente l’évolution de notre situation nationale, particulièrement les aspirations du peuple pour des réformes dans tous les secteurs de la vie, de la nation et de l’Etat. «Sur la base de ma compréhension profonde de ces aspirations, et motivé par la conviction que ces réformes doivent être réalisées de manière ordonnée, pacifique et constitutionnelle afin de maintenir l’unité et la cohésion de la nation et de permettre la poursuite du développement national, j’avais annoncé un plan de formation d’un comité de réformes et de modification de la composition du septième cabinet de développement. Les réformes ne se matérialiseront pas de sitôt «Mais la réalité montre maintenant que ledit comité de réformes ne peut se matérialiser car il n’y a pas eu de réponse appropriée permettant la formation dudit comité. «Dans le souci de réaliser ces réformes de la meilleure manière possible j’estime que, devant l’impossibilité de former le comité, les modifications dans la composition du septième cabinet de développement ne sont plus nécessaires. «En vertu de cette évolution, je pense qu’il me serait très difficile de mener comme il le faut mes devoirs de gouvernement de l’Etat et de conduite du développement. «Ainsi, conformément à l’article 8 de la constitution de 1945 et après avoir pris sérieusement en considération l’opinion du Conseil des représentants du peuple (Parlement) et des dirigeants des factions en son sein, j’ai décidé de déclarer que je cesse d’être président de la République d’Indonésie à compter du moment de la lecture de ce discours aujourd’hui, jeudi 21 mai 1998. «Je vous ai transmis cette déclaration sur mon retrait du poste de président de la République d’Indonésie à vous, dirigeants du Conseil des représentants du peuple (Parlement), au cours d’un meeting. «Conformément à l’article 8 de la constitution de 1945, le vice-président de la République d’Indonésie, le professeur, docteur et ingénieur B.J. Habibie, assurera le restant du mandat présidentiel, détenteur du mandat du MPR, pour la période 1998-2003. «J’exprime mes remerciements pour l’assistance et le soutien que m’a apportés le peuple alors que j’assurais la direction de la nation et de l’Etat d’Indonésie, et je demande pardon s’il y a jamais eu fautes ou manquements. «Puisse la nation indonésienne demeurer victorieuse avec pancasila et la constitution de 1945. «A compter d’aujourd’hui également, le septième cabinet de développement cesse d’exister et j’exprime mes remerciements aux ministres. «Puisque les conditions ne permettent pas de prêter serment devant le Conseil des représentants du peuple (Parlement) et afin d’éviter un vide de direction pour la conduite du gouvernement de l’Etat, le vice-président doit maintenant prêter serment devant la Cour suprême de la République d’Indonésie». (AFP)