Allemagne Amende de 14400 marks requise contre un médecin sportif

Le parquet de Berlin a requis 14 400 marks (environ 8 500 dollars) d’amende lundi contre un ancien médecin sportif de la RDA, Bernd Pansold, poursuivi pour le dopage de nageuses sous le régime communiste. Selon le parquet, M. Pansold, 56 ans, s’est rendu coupable de complicité de blessures corporelles sur des nageuses mineures par administration d’anabolisants dans neuf cas, au sein du SC Dynamo Berlin, entre 1975 et 1984. Le médecin a joué un rôle de premier plan dans la recherche sur le dopage et l’administration d’anabolisants, a déclaré le procureur Ruediger Hildebrand dans son réquisitoire. Le procès de M. Pansold, le premier ouvert sur les pratiques de dopage en RDA, dure depuis mars. Six responsables sportifs de la RDA – quatre entraîneurs et deux médecins – figuraient à l’origine sur le banc des accusés. Les six accusés étaient poursuivis pour blessures corporelles à l’encontre de 19 nageuses mineures, dopées à leur insu de 1974 à la chute du Mur en 1989, dans le prestigieux SC Dynamo Berlin. Début septembre, l’entraîneur Rolf Glaeser et l’ancien médecin sportif Dieter Binus avait été condamnés à 7 200 marks (4 250 dollars) et 9 000 marks (5 300 dollars) d’amende, après des aveux partiels.