ONU-Francophonie Le plurilinguisme, un facteur de démocratie

Le plurilinguisme est le garant de la démocratie, ont estimé les intervenants au symposium sur ce thème, ouvert jeudi à Genève, inquiets de l’universalité grandissante de l’anglais. «Si la démocratie à l’intérieur des États s’appuie sur le pluripartisme, la démocratie entre les États doit s’appuyer sur le plurilinguisme», a déclaré Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de l’Organisation internationale de la francophonie, à l’origine de ce premier symposium qui doit clore ses travaux vendredi. «Si tous les États devaient parler la même langue, penser de la même façon, agir de la même façon, le risque serait grand de voir s’établir un régime autoritaire à l’échelle internationale», a-t-il souligné devant un parterre de diplomates et de hauts fonctionnaires internationaux en poste à Genève, où l’anglais s’impose de plus en plus comme langue de travail. Il ne s’agit pas de s’opposer à l’usage de l’anglais, mais bien d’accroître celui d’autres langues, reflet de la diversité du monde, ont souligné plusieurs orateurs. Charles Quint, à la tête du Saint empire romain germanique au XVIe siècle et grand rival du roi de France François 1er, s’exprimait en italien avec les femmes, en français pour traiter des affaires de l’empire et en espagnol avec Dieu, a rappelé un orateur pour illustrer les finesses conceptuelles propres à chaque langue.