Associations Dîner annuel de l'amicale des traducteurs et interprètes de l'USJ (photo)

À la table d’honneur, de gauche à droite: le RP Bruno Sion, vice-recteur à l’administration, Gina Abou Fadel, présidente de l’amicale, le RP René Chamussy, doyen de la FLSH, et M. Henri Oueiss, directeur de l’ETIB. L’École de traducteurs et interprètes de l’USJ (ETIB) a organisé son dîner annuel au restaurant L’Apicius de La Cigale. La fête de saint Jérôme, leur saint patron, est devenue une occasion de rencontre, de retrouvailles et d’échanges entre anciens et jeunes traducteurs et interprètes: ceux déjà lancés dans la vie active et les autres qui se préparent à le faire ou qui viennent de choisir cette discipline. Ils étaient donc une centaine à répondre à l’invitation de l’amicale des anciens de cette prestigieuse école. Une rencontre conviviale à laquelle participaient les RR.PP. Bruno Sion, vice-recteur à l’administration, René Chamussy, doyen de la faculté des lettres et des sciences humaines, et, bien évidemment, M. Henri Oueiss, directeur de l’école. À cette occasion, Gina Abou Fadel, présidente de l’amicale et directeur adjoint du Centre d’études de langues vivantes, a dressé le bilan des activités de l’année écoulée durant laquelle les recettes du dîner ainsi que des concours organisés sont venus s’ajouter aux cotisations des membres pour servir de bourses d’études à des étudiants en difficulté. D’autre part, Abou Fadel a mis l’accent sur le thème de l’année, “Le professionnalisme”, proposé par la Fédération internationale des traducteurs (FIT), évoquant la nécessité de réglementer la profession au Liban. Une tombola a suivi le dîner et les heureux gagnants ont bénéficié de lots appréciables offerts par une maison de commerce de la place.