Premier message aux libanais : peu de promesses, mais beaucoup d'espoir

` Quelques heures après son élection, le général Lahoud a adressé aux Libanais son premier message de président élu. Dans ce texte, le nouveau chef de l’État affirme qu’il a compris le désir populaire de «changement» et souligne qu’il allait tenter de s’atteler à cette tâche. Il a affirmé avoir peu de «promesses» à donner, mais en même temps, «beaucoup d’espoir». Sur le plan de la politique étrangère, le message est plutôt à la continuité, M. Lahoud reprenant les positions officielles traditionnelles au sujet de la Syrie, du Liban-Sud et du processus de paix. Voici la traduction du texte intégral du message : «Libanais, «La Chambre des députés, dont je remercie tous les membres, m’a accordé aujourd’hui sa précieuse confiance en m’élisant président de la République libanaise. Cette confiance est la vôtre, et je l’apprécie, tout en étant conscient du poids du gage qui m’est confié et de l’ampleur de la responsabilité que j’aurai à assumer. «En ce jour où vous avez unanimement exprimé votre appui à ma personne, je sais vos espoirs qui, tous, expriment une volonté de changement vers ce qui est meilleur, politiquement, administrativement, économiquement et socialement. Un changement dans tous les domaines qui intéressent chacun d’entre vous, afin que chacun puisse croire en sa patrie et y être attaché, avoir confiance dans l’État et être rassuré quant à son propre avenir. «Libanais, «En ce jour également, je sais que dans vos esprits, et notamment chez les jeunes générations, il y a de nombreuses interrogations, mais aussi des doutes. Je sais que certains d’entre vous se sentent étrangers dans leur propre pays. Vous avez droit à des réponses, mais je vous en donnerai une seule, que je crois suffisante et que je résume de la manière suivante : vous aspirez à un État sérieux, juste, capable et reconnaissant, un État qui soit à l’écoute (des citoyens), régi par la loi et gouverné par des institutions, un État prospère, sûr et garantissant les libertés, un État enfin débarrassé de la corruption. Avec vous, tout cela est réalisable. Sans vous, cela devient impossible. «En ce jour, je rends hommage à la résistance de nos concitoyens au Liban-Sud et dans la Békaa-Ouest qui soutiennent leur armée dans la lutte contre l’occupation israélienne et je m’incline devant la mémoire de ceux qui sont tombés en défendant le droit et la dignité. Je voudrais leur dire qu’ils sont la conscience de la patrie et que l’État les prendra en charge jusqu’à la fin de l’occupation. «Notre souci permanent sera de parvenir à une paix juste, en concomitance avec la Syrie-sœur, en réclamant le retrait total et en rejetant les solutions partielles et séparées. «Libanais, «J’ai peu de promesses, mais beaucoup de labeur et d’espoir. Je tâcherai d’être exemplaire là où le devoir, la loi et la responsabilité l’imposent et je demanderai à tous ceux qui seront appelés à remplir des fonctions publiques de faire de même, car je suis de ceux qui croient que la rectitude doit commencer par le sommet. Que Dieu me permette de réussir avec vous. «Vive Le Liban».