L’Autrichien Hugo Simon, sur «E.T.», a remporté dimanche, pour la première fois, le Grand Prix de saut d’obstacles au CHIO d’Aix-la-Chapelle, devant l’Irlandais Peter Charles, sur «T’Aime», et le Suisse Willi Melliger, sur «Calvaro V». Simon, allemand d’origine, a aussi empoché (outre les 100.000 DM du Grand Prix) 1,4 million de DM (700.000 dollars) pour avoir remporté deux des trois levées de la Triple Couronne (Valkenwaard aux Pays-Bas, Monterrey au Mexique et Aix-la-Chapelle). Classement du Grand Prix: Après barrage: 1. Hugo Simon (Aut/E.T.) 0 pt - 44,79 2. Peter Charles (Irl/T’Aime) 0 - 46,30 3. Willi Melliger (Sui/Calvaro V) 0 - 47,67 4. Dirk Hauser (All/Zypria H) 0 - 48,41 5. Jan Tops (P-B/Operette) 0 - 48,99 6. Jerry Smit (Ita/Constantijn) 0 - 51,83 7. Ludger Beerbaum (All/Ratina Z) 4 - 43,13 8. Helena Weinberg (All/Ferdinand) 4 - 45,71 9. Alexandra Ledermann (Fra/Rochet M) 4 - 48,06 10. Luciana Diniz (Bré/Ralph) 8 - 46,65.
L’Autrichien Hugo Simon, sur «E.T.», a remporté dimanche, pour la première fois, le Grand Prix de saut d’obstacles au CHIO d’Aix-la-Chapelle, devant l’Irlandais Peter Charles, sur «T’Aime», et le Suisse Willi Melliger, sur «Calvaro V». Simon, allemand d’origine, a aussi empoché (outre les 100.000 DM du Grand Prix) 1,4 million de DM (700.000 dollars) pour avoir remporté deux des trois levées de la Triple Couronne (Valkenwaard aux Pays-Bas, Monterrey au Mexique et Aix-la-Chapelle). Classement du Grand Prix: Après barrage: 1. Hugo Simon (Aut/E.T.) 0 pt - 44,79 2. Peter Charles (Irl/T’Aime) 0 - 46,30 3. Willi Melliger (Sui/Calvaro V) 0 - 47,67 4. Dirk Hauser (All/Zypria H) 0 - 48,41 5. Jan Tops (P-B/Operette) 0 - 48,99 6. Jerry Smit (Ita/Constantijn) 0 - 51,83 7. Ludger Beerbaum (All/Ratina Z) 4 - 43,13 8. Helena...
