Boycotté à l'ouest, récupéré à l'est Bertolt Brecht réunit les deux allemagnes

Boycotté à l’Ouest dans les années 50, «récupéré» à l’Est, le dramaturge engagé Bertolt Brecht, qui aurait eu cent ans mardi, est aujourd’hui célébré par tous les Allemands comme un seul et même héros national. Pour son centième anniversaire, le plus haut représentant de la République fédérale d’Allemagne, le président Roman Herzog, lui a rendu hommage mardi lors d’une cérémonie officielle à l’Académie des Arts de Berlin. En 1956, lorsque Brecht mourut à Berlin-Est, qu’il avait préféré à la RFA, ce fut le chef du Parti communiste est-allemand (SED), Walter Ulbricht, qui prononça l’oraison funèbre. A l’occasion de ses cent ans, de nombreux théâtres, dans l’ex-RDA comme à l’Ouest, ont organisé des soirées en hommage au plus grand dramaturge allemand de ce siècle, dont certaines pièces, comme «L’Opéra de quat’sous», restent parmi les plus jouées au monde. Dimanche, une soirée de gala a été retransmise sur la chaîne publique ZDF depuis le théâtre du Schauspielhaus à Francfort. Pendant une heure et demie, acteurs, auteurs et interprètes, comme l’Italienne Milva, ont lu ou chanté des textes de Brecht, sur des musiques de Kurt Weill. Le théâtre du Berliner Ensemble célèbre dans la discrétion, quant à lui, son illustre fondateur. Le coup d’envoi a été donné lundi soir avec une fête, animée par une star du rock allemand, Udo Lindenberg. Mardi, des lectures ainsi qu’une représentation d’une pièce de Brecht, «Die Massnahme», étaient au programme. La ville natale de Brecht, Augsbourg (sud), qui a longtemps renié son enfant terrible, a concocté en revanche 100 manifestations, dont une avec la rock star allemande Nina Hagen. Une cérémonie a eu lieu mardi, en présence du pourtant très conservateur ministre-président de Bavière, Edmund Stoiber (chrétien-social, CSU). Hostile à toutes les conventions, marxiste-léniniste et anti-militariste, Brecht fut d’abord banni par les nazis, qui brûlèrent ses livres devant l’université Humboldt, à Berlin. Pendant près de quinze ans, de 1933 à 1947, l’auteur de «Mère Courage et ses enfants» et de «La résistible ascension d’Arturo Ui» vécut en exil, en Scandinavie puis aux Etats-Unis où il resta largement ignoré. A son retour d’exil, l’essentiel de son œuvre était déjà écrit. Brecht, qui décida de s’installer à Berlin-Est, où pour la première fois dans sa vie il put disposer d’un théâtre, devint la victime des clivages de la Guerre froide. Dans la nouvelle République fédérale, il fut perçu comme le «cheval de Troie» de la RDA. Un ministre le compara même avec un auteur de chansons nazies, Horst Wessel, assassiné par un militant communiste en 1930 et qui devint ensuite un martyr officiel du IIIe Reich. «En RDA, il s’est laissé élever, malgré lui, au rang d’artiste national», souligne l’hebdomadaire «Der Spiegel». «On pourrait dire de manière pathétique à propos de sa mort prématurée, des suites d’un infarctus: l’Allemagne lui a brisé le cœur», ajoute-t-il. Parfois critique en privé, Brecht est resté silencieux en public sur les ratés de la dictature communiste en RDA comme sur le stalinisme en général, alors qu’il avait su dénoncer avec fougue la folie hitlérienne, ce qui lui sera toujours reproché.(AFP)