Cinq CD de Samia Sandri : l'Opéra du Liban d'avant-guerre (photos)

Viennent de paraître cinq disques compacts de la cantatrice libanaise Samia Sandri: des concerts d’airs d’opéra «live», donnés au Liban entre 1958 et 1965. Une production présentée hier par la cantatrice, à l’Hôtel Vendôme, en présence du chef d’orchestre Toufic el-Bacha et du violoniste Abboud Abdel Al, de passage à Beyrouth après 21 ans d’absence. — Les C.D. 1 et 2 sont rassemblés dans un seul coffret intitulé «L’inédit de Samia Sandri, La Voix». Ils présentent deux concerts donnés à l’Assembly Hall (A.U.B.) vendredi 21 juin 1963 et vendredi 26 mars 1965, par Samia Sandri et l’Orchestre du Conservatoire du Liban, dirigé par Raïf Abillama. (Bellini, Benedict, Campolieti, Charpentier, Donizetti, Meyerbeer, Offenbach, Rossini et Verdi). — Le volume numéro trois est consacré au concert d’airs d’opéras chantés en arabe (traduction de Kamel Abdallah) qu’avait donné Samia Sandri mercredi 31 mai 1961, au Casino du Liban, à l’occasion de son inauguration. Pour cette première au Moyen-Orient, la cantatrice était accompagnée par l’orchestre du Conservatoire du Liban dirigé par Toufic el-Bacha. Au piano, Raïf Abillama. Au programme: Aubert, Catalani, Charles Gounod, Leo Delibes, Puccini et Offenbach. — Coffret également pour les volumes 4 et 5. Le premier est l’enregistrement du concert d’airs d’opéras italiens ( Bellini, Puccini et Verdi) donné à Beiteddine, en août 1958 -en l’honneur du président de la République turque- par Samia Sandri et l’orchestre du Conservatoire du Liban dirigé par Michel Cheskinoff. Le second présente des airs d’opéras et de mélodies allemands: un concert donné à l’Irwin Hall, jeudi 21 décembre 1961, avec Henri Goraïeb comme accompagnateur piano. (Brahms, Hugo Wolf, Schubert, Schumann, Mozart, Wagner, Richard et Johann Strauss). Curriculum Samia Sandri a mené une carrière de cantatrice d’opéra dans plusieurs capitales d’Europe, notamment à Milan. En 1967, elle obtient le premier prix d’honneur au Concours international des belles voix de Verviers, en Belgique. Rappelons que parallèlement à sa carrière de cantatrice, Samia Sandri a entrepris des recherches sur la voix. En 1982, elle développe dans une thèse de doctorat d’Etat à l’Université des Sciences humaines Paris VIII, une théorie de science vocale et une autre de thérapie vocale. Elle est l’auteur de «La Voix, porte de l’universel», paru le 12 juin 1997 aux Editions du Rocher à Paris. Cet ouvrage est actuellement en vente à la librairie Antoine. Dans un mot de circonstance, hier, Samia Sandri a lancé un appel pour la sauvegarde de l’héritage culturel et artistique. Elle a souhaité que les jeunes artistes musiciens s’intéressent et s’enrichissent de l’expérience de leurs aînés afin de reprendre le flambeau. A son tour, Toufic el-Bacha a déploré l’indifférence de l’Etat. «Nous avons sollicité, à plusieurs reprises, le ministère de la Culture ainsi que le Conservatoire national afin de «ressusciter» notre orchestre national. En vain», a-t-il dit. «Ils avancent de fallacieuses raisons d’ordre matériel... Cela est vraiment dommage», a-t-il conclu, «de rester ainsi sans agir pour sauver notre patrimoine culturel et artistique»... N.S.