Vient de paraître "Modernité et patrimoine" de Nadim Neaymé

Des études sur le patrimoine arabe contemporain, tel est l’ouvrage de Nadim Neaaymé publié aux éditions Naufal — 227 pages. En couverture un dessin signé Aref Rayess. Ouvrage documenté, écrit dans une langue arabe châtiée, riche en références multiples, aussi bien littéraires que sociales, où l’auteur met l’accent sur l’importance de l’impact de la culture occidentale, à départager toutefois d’une grande richesse de civilisation arabe. La poésie a une place de choix dans ces études qui ouvrent de grands pans de réflexion, d’abord en ce qui concerne la vision poétique selon la méthodologie critique, ainsi que sa place dans la tradition et la modernité. Le Parnasse et l’Olympe sont ainsi disséqués et le «dire» poétique peut revêtir toutes les sonorités… Plus nuancées et détaillées sont les pages réservées au mouvement de l’émigration où la poésie arabe a connu non seulement un souffle neuf mais le renouveau. La portée de la pensée chrétienne et l’impact du christianisme dans la littérature arabe contemporaine font aussi l’objet de recherches fouillées de la part de l’auteur et révèlent l’importance d’un courant, s’il n’est déterminant, assurément prépondérant. Ouvrage de philosophie littéraire où Nadim Neaaymé essaye de donner toute sa valeur à l’expression écrite arabe contemporaine à travers une culture millénaire mais où l’Occident a ses créneaux de pensée. Ouvrage sérieux que les universitaires, surtout, et les férus de critiques littéraires apprécieront sans réserve.