La Russie et la Chine vont mettre un terme à leur différend sur leur immense frontière de 4.300 kilomètres pour parler affaires, lors d’une visite du président russe Boris Eltsine à Pékin la semaine prochaine, ont annoncé les deux parties.
«Un document politique sera signé, qui annoncera la fin du processus de démarcation de la frontière entre la Russie et la Chine», a annoncé l’ambassadeur de Chine à Moscou, Li Fenglin, lors d’une conférence de presse.
Cette déclaration sera signée lundi prochain à Pékin par les présidents des deux pays, Boris Eltsine et Jiang Zemin.
Les deux dirigeants signeront le même jour un autre document prévoyant un usage conjoint des îles fluviales disputées à la frontière sino-russe, a précisé le porte-parole du Kremlin Sergueï Iastrjembski lors de la même conférence de presse.
Cet accord autorisera la population russe locale à continuer à utiliser pendant une période transitoire les terres des îles qui passeront sous juridiction chinoise, selon une source diplomatique russe interrogée par l’AFP.
«La délimitation des frontières est le premier pas vers l’établissement de bonnes relations», s’est félicité M. Li.
Moscou et Pékin s’opposent depuis le XVIIe siècle sur le tracé de leur frontière, et ce différend a dégénéré en affrontements armés ayant fait plusieurs centaines de morts en 1969, entre ceux qui étaient alors les deux géants du monde communiste.
Les deux pays ont ensuite signé en 1991 un accord cadre pour régler leur différend, donnant le coup d’envoi à un minutieux travail de délimitation sur le terrain.
Démilitarisation
des frontières
Lundi prochain à Pékin, MM. Eltsine et Li vont constater dans leur déclaration la quasi-conclusion de ce travail — il reste encore un contentieux sur une cinquantaine de km —.
La Russie, la Chine, le Kazakhstan, le Tadjikistan et le Kirghizstan ont déjà signé en avril dernier à Pékin un accord de démilitarisation à leurs frontières respectives.
La visite de M. Eltsine en Chine — qui durera du 9 au 11 novembre — visera également à parler affaires: la Russie est «insatisfaite» du niveau actuel des échanges commerciaux sino-russes (7 milliards de dollars l’an dernier), a souligné M. Iastrjembski.
Fait relativement nouveau, M. Eltsine sera d’ailleurs accompagné d’une «solide» équipe d’hommes d’affaires intéressés par une place sur le mirobolant marché chinois.
Mais l’ambassadeur chinois a clairement indiqué qu’il fallait pour cela que les Russes offrent de meilleurs produits et services, transformant un moment la conférence de presse en cours magistral sur l’économie de marché.
«Les Russes par exemple veulent nous vendre des avions civils, des Iliouchine 96, des Tupolev 24. Mais même (la compagnie aérienne russe) Aeroflot n’en veut pas, c’est bien qu’il y a quelque chose qui cloche», a-t-il déclaré, en provoquant un éclat de rire général et la gêne du porte-parole du Kremlin.
Russes et Chinois doivent évoquer pendant la visite de M. Eltsine des projets ambitieux de livraison de gaz et d’électricité russes en Chine, signer un accord de coopération dans le domaine du diamant ainsi qu’entre leurs Banques centrales respectives.(AFP)
«Un document politique sera signé, qui annoncera la fin du processus de démarcation de la frontière entre la Russie et la Chine», a annoncé l’ambassadeur de Chine à Moscou, Li Fenglin, lors d’une conférence de presse.
Cette déclaration sera signée lundi prochain à Pékin par les présidents des deux pays, Boris Eltsine et Jiang Zemin.
Les deux dirigeants signeront le même jour un autre document prévoyant un usage conjoint des îles fluviales disputées à la frontière sino-russe, a précisé le porte-parole du Kremlin Sergueï Iastrjembski lors de la même conférence de presse.
Cet accord autorisera la population russe locale à continuer à utiliser pendant une période transitoire les terres des îles qui passeront sous juridiction chinoise, selon une source diplomatique russe interrogée par l’AFP.
«La délimitation des frontières est le premier pas vers l’établissement de bonnes relations», s’est félicité M. Li.
Moscou et Pékin s’opposent depuis le XVIIe siècle sur le tracé de leur frontière, et ce différend a dégénéré en affrontements armés ayant fait plusieurs centaines de morts en 1969, entre ceux qui étaient alors les deux géants du monde communiste.
Les deux pays ont ensuite signé en 1991 un accord cadre pour régler leur différend, donnant le coup d’envoi à un minutieux travail de délimitation sur le terrain.
Démilitarisation
des frontières
Lundi prochain à Pékin, MM. Eltsine et Li vont constater dans leur déclaration la quasi-conclusion de ce travail — il reste encore un contentieux sur une cinquantaine de km —.
La Russie, la Chine, le Kazakhstan, le Tadjikistan et le Kirghizstan ont déjà signé en avril dernier à Pékin un accord de démilitarisation à leurs frontières respectives.
La visite de M. Eltsine en Chine — qui durera du 9 au 11 novembre — visera également à parler affaires: la Russie est «insatisfaite» du niveau actuel des échanges commerciaux sino-russes (7 milliards de dollars l’an dernier), a souligné M. Iastrjembski.
Fait relativement nouveau, M. Eltsine sera d’ailleurs accompagné d’une «solide» équipe d’hommes d’affaires intéressés par une place sur le mirobolant marché chinois.
Mais l’ambassadeur chinois a clairement indiqué qu’il fallait pour cela que les Russes offrent de meilleurs produits et services, transformant un moment la conférence de presse en cours magistral sur l’économie de marché.
«Les Russes par exemple veulent nous vendre des avions civils, des Iliouchine 96, des Tupolev 24. Mais même (la compagnie aérienne russe) Aeroflot n’en veut pas, c’est bien qu’il y a quelque chose qui cloche», a-t-il déclaré, en provoquant un éclat de rire général et la gêne du porte-parole du Kremlin.
Russes et Chinois doivent évoquer pendant la visite de M. Eltsine des projets ambitieux de livraison de gaz et d’électricité russes en Chine, signer un accord de coopération dans le domaine du diamant ainsi qu’entre leurs Banques centrales respectives.(AFP)
La Russie et la Chine vont mettre un terme à leur différend sur leur immense frontière de 4.300 kilomètres pour parler affaires, lors d’une visite du président russe Boris Eltsine à Pékin la semaine prochaine, ont annoncé les deux parties.«Un document politique sera signé, qui annoncera la fin du processus de démarcation de la frontière entre la Russie et la Chine», a annoncé l’ambassadeur de Chine à Moscou, Li Fenglin, lors d’une conférence de presse.Cette déclaration sera signée lundi prochain à Pékin par les présidents des deux pays, Boris Eltsine et Jiang Zemin.Les deux dirigeants signeront le même jour un autre document prévoyant un usage conjoint des îles fluviales disputées à la frontière sino-russe, a précisé le porte-parole du Kremlin Sergueï Iastrjembski lors de la même conférence de...
