Le chanteur britannique Elton John a chanté samedi aux obsèques de Diana une nouvelle version de sa chanson «Candle in the Wind», qu’il avait initialement composée en hommage à l’actrice Marilyn Monroe.
Il a écrit de nouvelles paroles pour la princesse de Galles. En voici une traduction:
«Au revoir rose d’Angleterre
Puisses-tu continuer de grandir dans nos cœurs.
Tu étais la grâce qui se plaçait d’elle même
Là où des vies avaient été brisées.
Tu interpellais notre pays
Et tu murmurais pour ceux dans la douleur
Maintenant tu appartiens au paradis
Et toutes les étoiles disent ton nom
Il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie dans le vent:
Ne faiblissant jamais dans le couchant
Quand la pluie a commencé
Et les empreintes de tes pas tomberont toujours ici,
Sur les collines les plus vertes d’Angleterre
Ta bougie s’est consumée bien avant
Que ne disparaisse ta légende
Mignonne que nous avons perdue
Ces jours vides sans ton sourire
Ce flambeau que nous porterons toujours
Pour l’enfant précieux de notre pays
Et même si nous essayons,
La vérité nous fait pleurer
Tous nos mots ne peuvent exprimer
La joie apportée durant ces années
Au revoir rose d’Angleterre,
D’un pays perdu sans ton âme
qui regrettera les ailes de ta compassion
Plus que tu ne le sauras jamais». (AFP)
Il a écrit de nouvelles paroles pour la princesse de Galles. En voici une traduction:
«Au revoir rose d’Angleterre
Puisses-tu continuer de grandir dans nos cœurs.
Tu étais la grâce qui se plaçait d’elle même
Là où des vies avaient été brisées.
Tu interpellais notre pays
Et tu murmurais pour ceux dans la douleur
Maintenant tu appartiens au paradis
Et toutes les étoiles disent ton nom
Il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie dans le vent:
Ne faiblissant jamais dans le couchant
Quand la pluie a commencé
Et les empreintes de tes pas tomberont toujours ici,
Sur les collines les plus vertes d’Angleterre
Ta bougie s’est consumée bien avant
Que ne disparaisse ta légende
Mignonne que nous avons perdue
Ces jours vides sans ton sourire
Ce flambeau que nous porterons toujours
Pour l’enfant précieux de notre pays
Et même si nous essayons,
La vérité nous fait pleurer
Tous nos mots ne peuvent exprimer
La joie apportée durant ces années
Au revoir rose d’Angleterre,
D’un pays perdu sans ton âme
qui regrettera les ailes de ta compassion
Plus que tu ne le sauras jamais». (AFP)
Le chanteur britannique Elton John a chanté samedi aux obsèques de Diana une nouvelle version de sa chanson «Candle in the Wind», qu’il avait initialement composée en hommage à l’actrice Marilyn Monroe.Il a écrit de nouvelles paroles pour la princesse de Galles. En voici une traduction:«Au revoir rose d’AngleterrePuisses-tu continuer de grandir dans nos cœurs.Tu étais la grâce qui se plaçait d’elle mêmeLà où des vies avaient été brisées.Tu interpellais notre paysEt tu murmurais pour ceux dans la douleurMaintenant tu appartiens au paradisEt toutes les étoiles disent ton nomIl me semble que tu as vécu ta vieComme une bougie dans le vent:Ne faiblissant jamais dans le couchantQuand la pluie a commencéEt les empreintes de tes pas tomberont toujours ici,Sur les collines les plus vertes d’AngleterreTa bougie...
