Le Comité international olympique (CIO) s’est finalement incliné et a définitivement entériné samedi à Lausanne le parcours de la descente des Jeux d’hiver de Nagano, qui sera la plus courte de l’histoire olympique.
Les skieurs n’auront que 1680 mètres à dévaler au lieu de 2000 à 2500 mètres habituellement, soit une épreuve de vitesse de moins de deux minutes.
Dans un premier temps, les autorités sportives exigeaient que l’aire de départ soit prévue à une altitude supérieure. Elles se sont heurtées au refus des autorités japonaises qui, pressées par leurs écologistes, n’ont pas voulu mordre sur le territoire protégé d’une réserve naturelle.
«Le comité organisateur (NAOC) a de nouveau exposé ses arguments et nous avons décidé de nous plier au respect des lois japonaises», a expliqué Me Marc Hodler (Suisse), vice-président du CIO et président de la Fédération internationale de ski (FIS).
Me Hodler se rendra à Nagano le 20 septembre pour mettre un point final aux derniers litiges. (AFP)
Les skieurs n’auront que 1680 mètres à dévaler au lieu de 2000 à 2500 mètres habituellement, soit une épreuve de vitesse de moins de deux minutes.
Dans un premier temps, les autorités sportives exigeaient que l’aire de départ soit prévue à une altitude supérieure. Elles se sont heurtées au refus des autorités japonaises qui, pressées par leurs écologistes, n’ont pas voulu mordre sur le territoire protégé d’une réserve naturelle.
«Le comité organisateur (NAOC) a de nouveau exposé ses arguments et nous avons décidé de nous plier au respect des lois japonaises», a expliqué Me Marc Hodler (Suisse), vice-président du CIO et président de la Fédération internationale de ski (FIS).
Me Hodler se rendra à Nagano le 20 septembre pour mettre un point final aux derniers litiges. (AFP)
Le Comité international olympique (CIO) s’est finalement incliné et a définitivement entériné samedi à Lausanne le parcours de la descente des Jeux d’hiver de Nagano, qui sera la plus courte de l’histoire olympique.Les skieurs n’auront que 1680 mètres à dévaler au lieu de 2000 à 2500 mètres habituellement, soit une épreuve de vitesse de moins de deux minutes.Dans un premier temps, les autorités sportives exigeaient que l’aire de départ soit prévue à une altitude supérieure. Elles se sont heurtées au refus des autorités japonaises qui, pressées par leurs écologistes, n’ont pas voulu mordre sur le territoire protégé d’une réserve naturelle.«Le comité organisateur (NAOC) a de nouveau exposé ses arguments et nous avons décidé de nous plier au respect des lois japonaises», a expliqué Me Marc Hodler...
À Verdun, un « sommet spirituel » pour préserver l’unité nationale... et donner un coup de pouce au pouvoir