DENVER (Etats-Unis), 22 Juin (AFP). — Le président français Jacques Chirac et le chancelier allemand Helmut Kohl ont totalement boycotté la tenue de cow-boy que le président Bill Clinton leur avait demandé de porter pour la soirée western du Sommet des Huit de Denver samedi soir.
Le président du Conseil italien Romano Prodi a raconté que Bill Clinton a tenté lors du sommet de convaincre tous ses hôtes d’adopter une tenue locale pour le dîner au Fort, un restaurant qui est une réplique des postes de commerce lorsque le Colorado était encore une terre d’aventure.
«Nous avons eu une longue discussion sur les bottes», a dit M. Prodi à des journalistes, «Helmut Kohl a dit que jamais de la vie il ne porterait de bottes».
«Mais nous avons pu éviter un incident diplomatique, nous avons conclu un compromis», a ironiquement ajouté M. Prodi en affirmant qu’il avait été décidé que Bill Clinton et le premier ministre canadien Jean Chrétien en porteraient pour tout le monde.
En fait, plusieurs leaders ont joué le jeu en venant en tenue décontractée, comme le nouveau premier ministre britannique Tony Blair vêtu en cow-boy de pied en cap, à l’image de Bill Clinton qui attendait ses hôtes à l’entrée du Fort.
Le premier ministre japonais Ryutaro Hashimoto portait aussi des bottes qu’il s’est empressé de montrer aux photographes.
Boris Eltsine, en pleine forme, avait retiré sa cravate.
Mais MM. Chirac et Kohl n’ont fait aucun compromis se présentant en costume et cravate très formels pour un dîner très western, où serpents à sonnette et viande de bison étaient au menu.
Le président du Conseil italien Romano Prodi a raconté que Bill Clinton a tenté lors du sommet de convaincre tous ses hôtes d’adopter une tenue locale pour le dîner au Fort, un restaurant qui est une réplique des postes de commerce lorsque le Colorado était encore une terre d’aventure.
«Nous avons eu une longue discussion sur les bottes», a dit M. Prodi à des journalistes, «Helmut Kohl a dit que jamais de la vie il ne porterait de bottes».
«Mais nous avons pu éviter un incident diplomatique, nous avons conclu un compromis», a ironiquement ajouté M. Prodi en affirmant qu’il avait été décidé que Bill Clinton et le premier ministre canadien Jean Chrétien en porteraient pour tout le monde.
En fait, plusieurs leaders ont joué le jeu en venant en tenue décontractée, comme le nouveau premier ministre britannique Tony Blair vêtu en cow-boy de pied en cap, à l’image de Bill Clinton qui attendait ses hôtes à l’entrée du Fort.
Le premier ministre japonais Ryutaro Hashimoto portait aussi des bottes qu’il s’est empressé de montrer aux photographes.
Boris Eltsine, en pleine forme, avait retiré sa cravate.
Mais MM. Chirac et Kohl n’ont fait aucun compromis se présentant en costume et cravate très formels pour un dîner très western, où serpents à sonnette et viande de bison étaient au menu.
DENVER (Etats-Unis), 22 Juin (AFP). — Le président français Jacques Chirac et le chancelier allemand Helmut Kohl ont totalement boycotté la tenue de cow-boy que le président Bill Clinton leur avait demandé de porter pour la soirée western du Sommet des Huit de Denver samedi soir.Le président du Conseil italien Romano Prodi a raconté que Bill Clinton a tenté lors du sommet de convaincre tous ses hôtes d’adopter une tenue locale pour le dîner au Fort, un restaurant qui est une réplique des postes de commerce lorsque le Colorado était encore une terre d’aventure.«Nous avons eu une longue discussion sur les bottes», a dit M. Prodi à des journalistes, «Helmut Kohl a dit que jamais de la vie il ne porterait de bottes».«Mais nous avons pu éviter un incident diplomatique, nous avons conclu un compromis», a ironiquement...
