JERUSALEM, 18 Mai (AFP). — Israël a endommagé les vestiges d’une église byzantine du Ve siècle en construisant la nouvelle colonie de Jérusalem-Est dont la mise en chantier a bloqué le processus de paix.
«Nous avons ordonné l’arrêt des travaux à l’endroit concerné et porté plainte à la police», a indiqué le porte-parole du département israélien des Antiquités, Mme Osnat Goaz.
Selon elle, les promoteurs ont failli à leur engagement de respecter le site et fait passer une canalisation d’eau dans les ruines, cassant des pierres et des mosaïques appartenant à l’église.
L’église Kadismo a été construite sur un lieu où, selon la tradition chrétienne, la Vierge Marie se serait arrêtée pour se reposer en se rendant à Bethléem, où elle a donné naissance à Jésus.
Les ruines de l’église ont été mises à jour au XIXe siècle. En 1991-1992, lors de travaux d’élargissement de la route menant de Jérusalem à Bethléem, le département des Antiquités avait recouvert les vestiges pour les protéger, avant de confier le site au Patriarcat grec-orthodoxe.
Mme Goaz a expliqué que lors de la mise en chantier de Har Homa, le 18 mars, son Département avait sommé les promoteurs d’éviter de porter atteinte aux vestiges. «C’était même, a-t-elle ajouté, la condition sine qua non pour leur délivrer l’autorisation d’entamer des travaux à proximité».
«Nous exigeons des responsables qu’ils ôtent le tuyau et qu’ils financent la réparation des dégâts, afin que le site soit ramené à son état précédent», a poursuivi Mme Goaz. «Nous ferons de notre mieux pour restaurer l’église, même si nous savons bien que cette restauration ne sera pas parfaite», a-t-elle dit.
Interrogé, un porte-parole du ministère de l’Habitat, pour le compte duquel travaillent les promoteurs, a qualifié l’affaire de «très grave». «Nous prendrons toutes les mesures nécessaires contre les responsables et pour réparer les dégâts», a affirmé M. Moshé
«Nous avons ordonné l’arrêt des travaux à l’endroit concerné et porté plainte à la police», a indiqué le porte-parole du département israélien des Antiquités, Mme Osnat Goaz.
Selon elle, les promoteurs ont failli à leur engagement de respecter le site et fait passer une canalisation d’eau dans les ruines, cassant des pierres et des mosaïques appartenant à l’église.
L’église Kadismo a été construite sur un lieu où, selon la tradition chrétienne, la Vierge Marie se serait arrêtée pour se reposer en se rendant à Bethléem, où elle a donné naissance à Jésus.
Les ruines de l’église ont été mises à jour au XIXe siècle. En 1991-1992, lors de travaux d’élargissement de la route menant de Jérusalem à Bethléem, le département des Antiquités avait recouvert les vestiges pour les protéger, avant de confier le site au Patriarcat grec-orthodoxe.
Mme Goaz a expliqué que lors de la mise en chantier de Har Homa, le 18 mars, son Département avait sommé les promoteurs d’éviter de porter atteinte aux vestiges. «C’était même, a-t-elle ajouté, la condition sine qua non pour leur délivrer l’autorisation d’entamer des travaux à proximité».
«Nous exigeons des responsables qu’ils ôtent le tuyau et qu’ils financent la réparation des dégâts, afin que le site soit ramené à son état précédent», a poursuivi Mme Goaz. «Nous ferons de notre mieux pour restaurer l’église, même si nous savons bien que cette restauration ne sera pas parfaite», a-t-elle dit.
Interrogé, un porte-parole du ministère de l’Habitat, pour le compte duquel travaillent les promoteurs, a qualifié l’affaire de «très grave». «Nous prendrons toutes les mesures nécessaires contre les responsables et pour réparer les dégâts», a affirmé M. Moshé
JERUSALEM, 18 Mai (AFP). — Israël a endommagé les vestiges d’une église byzantine du Ve siècle en construisant la nouvelle colonie de Jérusalem-Est dont la mise en chantier a bloqué le processus de paix.«Nous avons ordonné l’arrêt des travaux à l’endroit concerné et porté plainte à la police», a indiqué le porte-parole du département israélien des Antiquités, Mme Osnat Goaz.Selon elle, les promoteurs ont failli à leur engagement de respecter le site et fait passer une canalisation d’eau dans les ruines, cassant des pierres et des mosaïques appartenant à l’église.L’église Kadismo a été construite sur un lieu où, selon la tradition chrétienne, la Vierge Marie se serait arrêtée pour se reposer en se rendant à Bethléem, où elle a donné naissance à Jésus.Les ruines de l’église ont été...
