MANAMA, 11 Avril (AFP). – Bahrein a affirmé vendredi qu’un conflit territorial l’opposait toujours a Qatar mais que les relations entre les deux pays étaient «normales».
Selon le chef de la diplomatie bahreinie, cheikh Mohamed ben Moubarak Al-Khalifa, cité vendredi par les journaux de Manama, «le différend entre Bahrein et Qatar existe toujours et une solution devra être basée sur la reconnaissance des droits et des frontières entre les deux pays».
Il a cependant estimé que les relations bilatérales, qui étaient vivement tendues au cours des derniers mois, étaient maintenant «normales et devraient continuer ainsi», ajoutant que son pays «accueillait favorablement l’échange de visites entre les responsables des deux pays».
Le conflit territorial entre Manama et Doha porte notamment sur les îles Hawar dans le Golfe, revendiquées par le Qatar, et la région qatariote de Zoubara, réclamée par Bahrein.
Bahrein a boycotté en décembre dernier le sommet du Conseil de coopération du Golfe (CCG) en raison de sa tenue à Doha. Outre Bahrein et Qatar, le CCG groupe l’Arabie Séoudite, le Koweit, les Emirats arabes unis et Oman.
Doha avait appelé en février dernier son voisin à donner son accord à un projet de réconciliation entre les deux pays, élaboré par un comité formé des quatre autres membres du CCG.
Le projet de réconciliation ne porte pas sur le conflit territorial lui-même, examiné par la Cour internationale de justice de La Haye, mais sur les moyens de réduire la tension entre les deux pays.
Selon le chef de la diplomatie bahreinie, cheikh Mohamed ben Moubarak Al-Khalifa, cité vendredi par les journaux de Manama, «le différend entre Bahrein et Qatar existe toujours et une solution devra être basée sur la reconnaissance des droits et des frontières entre les deux pays».
Il a cependant estimé que les relations bilatérales, qui étaient vivement tendues au cours des derniers mois, étaient maintenant «normales et devraient continuer ainsi», ajoutant que son pays «accueillait favorablement l’échange de visites entre les responsables des deux pays».
Le conflit territorial entre Manama et Doha porte notamment sur les îles Hawar dans le Golfe, revendiquées par le Qatar, et la région qatariote de Zoubara, réclamée par Bahrein.
Bahrein a boycotté en décembre dernier le sommet du Conseil de coopération du Golfe (CCG) en raison de sa tenue à Doha. Outre Bahrein et Qatar, le CCG groupe l’Arabie Séoudite, le Koweit, les Emirats arabes unis et Oman.
Doha avait appelé en février dernier son voisin à donner son accord à un projet de réconciliation entre les deux pays, élaboré par un comité formé des quatre autres membres du CCG.
Le projet de réconciliation ne porte pas sur le conflit territorial lui-même, examiné par la Cour internationale de justice de La Haye, mais sur les moyens de réduire la tension entre les deux pays.
MANAMA, 11 Avril (AFP). – Bahrein a affirmé vendredi qu’un conflit territorial l’opposait toujours a Qatar mais que les relations entre les deux pays étaient «normales».Selon le chef de la diplomatie bahreinie, cheikh Mohamed ben Moubarak Al-Khalifa, cité vendredi par les journaux de Manama, «le différend entre Bahrein et Qatar existe toujours et une solution devra être basée sur la reconnaissance des droits et des frontières entre les deux pays».Il a cependant estimé que les relations bilatérales, qui étaient vivement tendues au cours des derniers mois, étaient maintenant «normales et devraient continuer ainsi», ajoutant que son pays «accueillait favorablement l’échange de visites entre les responsables des deux pays».Le conflit territorial entre Manama et Doha porte notamment sur les îles Hawar dans le...
