MUNICH, 18 Mars (AFP). — L’idylle entre le Bayern Munich et Juergen Klinsmann aura à peine duré deux ans: l’avant-centre de l’équipe d’Allemagne a annoncé mardi qu’il quitterait le club recordman des titres de champion national à la fin de la saison, vraisemblablement pour un autre club européen.
«Nos chemins se sépareront à la fin de la saison», a déclaré l’attaquant de 32 ans lors d’une conférence de presse. «Visiblement, je vais partir en Europe», a ajouté Klinsmann, soulignant que «lorsqu’on quitte le Bayern, ce n’est pas pour un autre club de la Bundesliga, mais pour l’étranger».
L’attaquant, arrivé le 1er juillet 1995 à Munich en provenance des Tottenham Hotspurs (D1 anglaise), est en contrat avec le Bayern jusqu’au 30 juin 1998, mais il a la possibilité de quitter le club avant cette date en vertu d’une clause spéciale.
Le manager du Bayern, l’ancien international Uli Hoeness, qui assistait également à la conférence de presse, a dit comprendre la décision de Klinsmann de faire jouer cette option de son contrat. «C’est loyal de la part de Juergen de nous informer si tôt. Il est normal dans la profession de changer de club», a-t-il déclaré.
Le «Kaiser» Franz Beckenbauer, président du Bayern, a pour sa part déclaré: «C’est dommage. Nous l’aurions encore bien gardé chez nous, mais c’est sa décision personnelle et nous devons la respecter».
Conflit avec Matthaeus
Quant à l’entraîneur italien Giovanni Trappatoni, après avoir souligné son «fort regret» du départ de l’avant-centre, il s’est déclaré persuadé que Klinsmann «aura à cœur de jouer pleinement avec le Bayern jusqu’à la fin de la saison, car il possède une parfaite mentalité de professionnel».
Klinsmann a expliqué qu’il annonçait tôt son départ «pour que le Bayern ait le temps de planifier et qu’aucune perturbation ne vienne troubler cette phase décisive du championnat d’Allemagne». «Peut-être que je ne correspondais pas au club», a ajouté Klinsmann, dont le départ prématuré pour un club britannique a fait l’objet de nombreuses spéculations dans la presse allemande au cours des derniers mois.
L’attaquant a assuré que les deux défaites successives du Bayern face à Leverkusen (2-5) et Bielefeld (0-2) en championnat d’Allemagne, avant que le club bavarois se reprenne avec une victoire 3-0 contre Schalke 04, n’avaient en rien influencé sa décision. Celle-ci «a été mûrie au cours des dernières semaines», a-t-il assuré.
«Nos chemins se sépareront à la fin de la saison», a déclaré l’attaquant de 32 ans lors d’une conférence de presse. «Visiblement, je vais partir en Europe», a ajouté Klinsmann, soulignant que «lorsqu’on quitte le Bayern, ce n’est pas pour un autre club de la Bundesliga, mais pour l’étranger».
L’attaquant, arrivé le 1er juillet 1995 à Munich en provenance des Tottenham Hotspurs (D1 anglaise), est en contrat avec le Bayern jusqu’au 30 juin 1998, mais il a la possibilité de quitter le club avant cette date en vertu d’une clause spéciale.
Le manager du Bayern, l’ancien international Uli Hoeness, qui assistait également à la conférence de presse, a dit comprendre la décision de Klinsmann de faire jouer cette option de son contrat. «C’est loyal de la part de Juergen de nous informer si tôt. Il est normal dans la profession de changer de club», a-t-il déclaré.
Le «Kaiser» Franz Beckenbauer, président du Bayern, a pour sa part déclaré: «C’est dommage. Nous l’aurions encore bien gardé chez nous, mais c’est sa décision personnelle et nous devons la respecter».
Conflit avec Matthaeus
Quant à l’entraîneur italien Giovanni Trappatoni, après avoir souligné son «fort regret» du départ de l’avant-centre, il s’est déclaré persuadé que Klinsmann «aura à cœur de jouer pleinement avec le Bayern jusqu’à la fin de la saison, car il possède une parfaite mentalité de professionnel».
Klinsmann a expliqué qu’il annonçait tôt son départ «pour que le Bayern ait le temps de planifier et qu’aucune perturbation ne vienne troubler cette phase décisive du championnat d’Allemagne». «Peut-être que je ne correspondais pas au club», a ajouté Klinsmann, dont le départ prématuré pour un club britannique a fait l’objet de nombreuses spéculations dans la presse allemande au cours des derniers mois.
L’attaquant a assuré que les deux défaites successives du Bayern face à Leverkusen (2-5) et Bielefeld (0-2) en championnat d’Allemagne, avant que le club bavarois se reprenne avec une victoire 3-0 contre Schalke 04, n’avaient en rien influencé sa décision. Celle-ci «a été mûrie au cours des dernières semaines», a-t-il assuré.
MUNICH, 18 Mars (AFP). — L’idylle entre le Bayern Munich et Juergen Klinsmann aura à peine duré deux ans: l’avant-centre de l’équipe d’Allemagne a annoncé mardi qu’il quitterait le club recordman des titres de champion national à la fin de la saison, vraisemblablement pour un autre club européen.«Nos chemins se sépareront à la fin de la saison», a déclaré l’attaquant de 32 ans lors d’une conférence de presse. «Visiblement, je vais partir en Europe», a ajouté Klinsmann, soulignant que «lorsqu’on quitte le Bayern, ce n’est pas pour un autre club de la Bundesliga, mais pour l’étranger».L’attaquant, arrivé le 1er juillet 1995 à Munich en provenance des Tottenham Hotspurs (D1 anglaise), est en contrat avec le Bayern jusqu’au 30 juin 1998, mais il a la possibilité de quitter le club avant cette...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
