MANAMA, 20 Février (AFP). — Le gouvernement de Bahrein deviendra en avril l’unique propriétaire de la raffinerie Bapco, la compagnie américaine Caltex devant alors lui céder ses parts, a-t-on annoncé de source officielle.
En vertu d’une lettre d’intention signée mercredi à Manama, «Caltex doit vendre le 1er avril 1997 au gouvernement de Bahrein ses parts dans la raffinerie Bapco, qui totalisent 40%», a rapporté l’agence officielle GNA.
Le gouvernement deviendra ainsi l’unique propriétaire de la raffinerie, la seule de Bahrein et la première à être construite dans le Golfe, en 1936, par les compagnies Standard Oil of California, devenue Chevron par la suite, et Texaco. Le gouvernement de Bahrein y a pris une participation de 60% en 1981.
«Ce changement reflète l’évolution des objectifs économiques des deux partenaires dans le domaine du raffinage», a affirmé le ministre bahreini du Pétrole et de l’Industrie, cheikh Issa Ben Ali al-Khalifa, au cours de la cérémonie de signature de la lettre d’intention.
«Le gouvernement sera entièrement responsable de la production et de la commercialisation des produits raffinés», a-t-il dit, ajoutant que la relation avec Caltex serait conservée dans le domaine «des services techniques fournis à la raffinerie», dont la capacité est de 250.000 barils/ jour.
Le ministre n’a pas précisé le montant de la transaction.
Caltex est une entreprise conjointe formée à égalité par les compagnies américaines Chevron et Texaco, qui avaient découvert le premier puits de pétrole sur la rive arabe du Golfe, à Bahrein, en 1932.
En vertu d’une lettre d’intention signée mercredi à Manama, «Caltex doit vendre le 1er avril 1997 au gouvernement de Bahrein ses parts dans la raffinerie Bapco, qui totalisent 40%», a rapporté l’agence officielle GNA.
Le gouvernement deviendra ainsi l’unique propriétaire de la raffinerie, la seule de Bahrein et la première à être construite dans le Golfe, en 1936, par les compagnies Standard Oil of California, devenue Chevron par la suite, et Texaco. Le gouvernement de Bahrein y a pris une participation de 60% en 1981.
«Ce changement reflète l’évolution des objectifs économiques des deux partenaires dans le domaine du raffinage», a affirmé le ministre bahreini du Pétrole et de l’Industrie, cheikh Issa Ben Ali al-Khalifa, au cours de la cérémonie de signature de la lettre d’intention.
«Le gouvernement sera entièrement responsable de la production et de la commercialisation des produits raffinés», a-t-il dit, ajoutant que la relation avec Caltex serait conservée dans le domaine «des services techniques fournis à la raffinerie», dont la capacité est de 250.000 barils/ jour.
Le ministre n’a pas précisé le montant de la transaction.
Caltex est une entreprise conjointe formée à égalité par les compagnies américaines Chevron et Texaco, qui avaient découvert le premier puits de pétrole sur la rive arabe du Golfe, à Bahrein, en 1932.
MANAMA, 20 Février (AFP). — Le gouvernement de Bahrein deviendra en avril l’unique propriétaire de la raffinerie Bapco, la compagnie américaine Caltex devant alors lui céder ses parts, a-t-on annoncé de source officielle.En vertu d’une lettre d’intention signée mercredi à Manama, «Caltex doit vendre le 1er avril 1997 au gouvernement de Bahrein ses parts dans la raffinerie Bapco, qui totalisent 40%», a rapporté l’agence officielle GNA.Le gouvernement deviendra ainsi l’unique propriétaire de la raffinerie, la seule de Bahrein et la première à être construite dans le Golfe, en 1936, par les compagnies Standard Oil of California, devenue Chevron par la suite, et Texaco. Le gouvernement de Bahrein y a pris une participation de 60% en 1981.«Ce changement reflète l’évolution des objectifs économiques des deux...
