BRUXELLES, 4 Février (Reuter). — L’Union européenne et le Japon ont réglé le contentieux qui les opposait depuis plusieurs années sur les taxes frappant les importations d’alcools européens dans l’archipel, a annoncé la Commission européenne mardi.
Le Japon réduira les taxes sur les alcools bruns et blancs en provenance de l’UE tandis que les spiritueux nippons seront plus lourdement taxés afin d’harmoniser les tarifs, a précisé la Commission.
Ces modifications des tarifs douaniers seront introduites en deux étapes, le 1er octobre 1997 puis le 1er octobre 1998.
A l’heure actuelle, les alcools bruns européens, tels le cognac ou le whisky, sont taxés au Japon jusqu’à 600% de plus que ceux produits dans l’archipel. Cette surtaxe sera ramenée à 3,0%.
Les alcools blancs, comme la vodka ou le gin, sont quant à eux surtaxés jusqu’à 250%. Cette surtaxe devrait à terme complètement disparaître.
D’après la Commission, l’accord prévoit également que le Japon augmente les taxes sur ses propres spiritueux - le «Shochu», une liqueur de grain - à partir du 1er octobre prochain.
La taxe sur l’alcool «Shochu A» passera ainsi à 8.076 yens par kilolitre, contre 6.228 actuellement. Le 1er octobre 1998, elle atteindra 9.924 yens par kilolitre.
Pour les spiritueux de catégorie «Shochu B», actuellement taxés à 4.084 yens par kilolitre, elle passera à 6.028 yens le 1er octobre 1997, puis à 7.976 un an plus tard, et enfin à 9.924 en 2001.
La taxe sur les alcools bruns importés sera parallèlement ramenée de 24.558 yens par kilolitre à 13.775 en octobre prochain, puis à 10.225 yens un an plus tard.
Pour les importations d’alcools blancs, la taxe sera ramenée de 0.927 à 9.924 yens en octobre 1997.
En revanche, la taxe sur les liqueurs augmentera à 9.924 contre 8.217 actuellement.
Le Japon réduira les taxes sur les alcools bruns et blancs en provenance de l’UE tandis que les spiritueux nippons seront plus lourdement taxés afin d’harmoniser les tarifs, a précisé la Commission.
Ces modifications des tarifs douaniers seront introduites en deux étapes, le 1er octobre 1997 puis le 1er octobre 1998.
A l’heure actuelle, les alcools bruns européens, tels le cognac ou le whisky, sont taxés au Japon jusqu’à 600% de plus que ceux produits dans l’archipel. Cette surtaxe sera ramenée à 3,0%.
Les alcools blancs, comme la vodka ou le gin, sont quant à eux surtaxés jusqu’à 250%. Cette surtaxe devrait à terme complètement disparaître.
D’après la Commission, l’accord prévoit également que le Japon augmente les taxes sur ses propres spiritueux - le «Shochu», une liqueur de grain - à partir du 1er octobre prochain.
La taxe sur l’alcool «Shochu A» passera ainsi à 8.076 yens par kilolitre, contre 6.228 actuellement. Le 1er octobre 1998, elle atteindra 9.924 yens par kilolitre.
Pour les spiritueux de catégorie «Shochu B», actuellement taxés à 4.084 yens par kilolitre, elle passera à 6.028 yens le 1er octobre 1997, puis à 7.976 un an plus tard, et enfin à 9.924 en 2001.
La taxe sur les alcools bruns importés sera parallèlement ramenée de 24.558 yens par kilolitre à 13.775 en octobre prochain, puis à 10.225 yens un an plus tard.
Pour les importations d’alcools blancs, la taxe sera ramenée de 0.927 à 9.924 yens en octobre 1997.
En revanche, la taxe sur les liqueurs augmentera à 9.924 contre 8.217 actuellement.
BRUXELLES, 4 Février (Reuter). — L’Union européenne et le Japon ont réglé le contentieux qui les opposait depuis plusieurs années sur les taxes frappant les importations d’alcools européens dans l’archipel, a annoncé la Commission européenne mardi.Le Japon réduira les taxes sur les alcools bruns et blancs en provenance de l’UE tandis que les spiritueux nippons seront plus lourdement taxés afin d’harmoniser les tarifs, a précisé la Commission.Ces modifications des tarifs douaniers seront introduites en deux étapes, le 1er octobre 1997 puis le 1er octobre 1998.A l’heure actuelle, les alcools bruns européens, tels le cognac ou le whisky, sont taxés au Japon jusqu’à 600% de plus que ceux produits dans l’archipel. Cette surtaxe sera ramenée à 3,0%.Les alcools blancs, comme la vodka ou le gin, sont quant à...
