Nai’la al-Hares partageant son expérience dans le cadre d’un événement organisé par Beirut Sonder Stories à Station Beirut le 18 juin 2025. Photo Rayanne Tawil/L’Orient-Le Jour
Dès sa plus tendre jeunesse, la langue des signes s’est imposée dans le quotidien de Nai’la Sohail al-Hares. Née et élevée à Beyrouth dans une famille originaire de Palestine, elle a grandi avec ses deux parents sourds. Avant même de savoir ce qu’était le métier d’interprète, elle en était déjà devenue une.« Ce qui m’a d’abord amenée à la langue des signes, c’est le besoin de communiquer avec mes parents. C’est une langue dans laquelle je suis née, confie-t-elle à L’Orient-Le Jour. Ce n’est pas quelque chose que j’ai choisi. » Aujourd’hui âgée de 33 ans, Nai’la est artiste, interprète et performeuse en langue des signes. Elle l’enseigne à travers sa plateforme Sign with Nai’la, travaille avec la communauté malentendante et explore cette langue par le biais de l’art.Mais tout cet apprentissage, à la fois personnel et professionnel, aura...
Dès sa plus tendre jeunesse, la langue des signes s’est imposée dans le quotidien de Nai’la Sohail al-Hares. Née et élevée à Beyrouth dans une famille originaire de Palestine, elle a grandi avec ses deux parents sourds. Avant même de savoir ce qu’était le métier d’interprète, elle en était déjà devenue une.« Ce qui m’a d’abord amenée à la langue des signes, c’est le besoin de communiquer avec mes parents. C’est une langue dans laquelle je suis née, confie-t-elle à L’Orient-Le Jour. Ce n’est pas quelque chose que j’ai choisi. » Aujourd’hui âgée de 33 ans, Nai’la est artiste, interprète et performeuse en langue des signes. Elle l’enseigne à travers sa plateforme Sign with Nai’la, travaille avec la communauté malentendante et explore cette langue par le biais de l’art.Mais tout cet...
