Noor Alyacoubi, traductrice à Gaza : Nous avons ri, de ce rire amer que seule la guerre vous apprend

Noor Alyacoubi, 26 ans, traductrice et coordinatrice médias dans un centre de recherche, n’a pas quitté la bande de Gaza depuis le début de la guerre le 7 octobre 2023. Espérant un nouveau cessez-le-feu, cette fois permanent, la jeune femme a raconté à L’Orient-Le Jour sa dernière tentative pour trouver un semblant de normalité dans cette guerre sans fin. Mon foyer ne ressemble plus à ce qu’il était. Les fenêtres sont brisées, les portes cassées, les murs noircis par les flammes. Avec mon mari, nous avons fait quelques réparations pour qu’il soit habitable. Étrangement, je ne remarque plus la destruction. Ce qui compte maintenant, c’est que nous nous sentions chez nous. Je fais le ménage tous les jours. Je réarrange les meubles de temps en temps, juste pour changer d’ambiance, pour me sentir mieux, pour ressentir quelque chose. Cela fait...