Rendons à César

Deux erreurs se sont glissées dans l’article de May Makarem intitulé « À Wadi Abou Jmil, la synagogue de Beyrouth panse ses plaies », paru hier dans ces mêmes colonnes. Tout d’abord, les fonds nécessaires à la restauration de la synagogue en 2010 n’ont pas été collectés auprès des membres de la diaspora juive, mais l’intégralité de l’opération a été financée par le banquier libano-suisse Edgar de Picciotto, avec une petite participation de la société Solidere. À l’entrée de la synagogue, un pavillon porte d’ailleurs le nom de ce bienfaiteur. Quant aux rouleaux de la Torah, ils ont été ramenés de Suisse à Beyrouth par son épouse Danièle de Picciotto. D’autre part, la communauté signale qu’une centaine de juifs vivent toujours au Liban, et non pas 29, comme l’a indiqué Nagi Gergi Zeidan à L’Orient-Le Jour. Et c’est cette communauté qui a débloqué une enveloppe pour restaurer les dégâts subis par la double explosion du port, le 4 août dernier.