Le ministère palestinien de la Santé a indiqué qu'un homme, dont il n'a pas communiqué l'identité, avait été tué par balle.
L'armée israélienne a dit qu'il avait tenté de commettre une attaque anti-israélienne au couteau près de Huwara, au sud de Naplouse, et qu'un civil israélien l'avait "neutralisé".
Aucun Israélien n'a été blessé, a-t-elle ajouté.
L'agence de presse officielle palestinienne Wafa l'a identifié comme Mohammed Abdel Fattah, 23 ans, résident de Salfit.
Le ministère a fait état d'un second Palestinien blessé qui apparemment a été touché "accidentellement", selon Wafa.
"Je ne sais pas ce qui s'est passé et je n'ai rien à voir avec cet incident", a déclaré à l'AFP Khaled Rawajba, 26 ans, qui est hospitalisé à Naplouse, dans un état stable.
La Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne depuis plus de cinquante ans, est fréquemment le théâtre d'attaques contre des soldats ou des colons israéliens, souvent commises à l'arme blanche par des Palestiniens isolés.
Environ 400.000 colons vivent de manière souvent conflictuelle avec plus de 2,5 millions de Palestiniens en Cisjordanie.
Les plus commentés
Politique
Bassil : Je ne veux pas être candidat à la présidence
Éclairage
Les Nasrallah, une « famille parfaite » au service de la « résistance »
entretien
Entretien Exclusif, François Hollande : Netanyahu "n’a plus d’autres choix que d’arrêter"