L’amour la première fois, raconté « tel que vécu », en temps de guerre ou intervalle de paix, par des femmes et des hommes de différentes générations et des quatre pays suivants : Palestine, Liban, Syrie et Irak… C’est sur la base d’authentiques confidences, ou plutôt de témoignages recueillis, que l’auteure de théâtre libanaise Chrystèle Khodr (artiste du mois d’avril 2017 du prix « L’OLJ »-SGBL Génération Orient saison II) et la scénographe syro-palestinienne Bissane al-Charif ont élaboré – en collaboration avec le metteur en scène syrien Waël Ali – une installation multimédia immersive et interactive, ludique et un brin voyeuriste, poétiquement intitulée I Once Entered a Garden.
Présentée au deuxième étage de Dar el-Nemr, jusqu’au 16 mars, cette installation questionne les premières expériences sexuelles et leur relation aux violentes métamorphoses sociales qui ont suivi les guerres du Moyen-Orient depuis 1939 jusqu’à nos jours.
Empruntant son titre à Dakhaltou marra ginena, une célèbre chanson d’Asmahan, elle semble hantée par la figure iconique – et symboliquement tragique – de cette femme libre au sein du monde arabe. Car c’est son image qui ouvre le parcours audiovisuel en neuf bornes de cette installation. Et c’est encore sur son image que se clôture l’expérience de voyage dans le temps et dans les territoires géographiques et intimes de cet autre/ces autres qui nous ressemblent, proposé par les deux artistes femmes.
