France: haro sur les "droits de l'homme", vive les "droits humains"

Des féministes lancent jeudi un appel pour que la France adopte l'expression "droits humains" dans la terminologie officielle des institutions de la République, comme nombre de pays, en lieu et place des "droits de l'homme" qu'elles jugent sexistes.

Le collectif "Droits Humains pour tout-e-s" a mis en ligne un blog et une pétition (www.droitshumains.fr) pour réclamer "immédiatement" un changement officiel de terminologie... au pays de la fameuse Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, qui ne s'appliquait alors qu'à la moitié masculine de la population.
Les Françaises n'ont d'ailleurs obtenu le droit de vote et d'éligibilité qu'en 1944.

L'expression droits de l'homme "léguée par une tradition de discrimination machiste (...) continue d'invisibiliser les femmes, leurs intérêts et leurs luttes", s'insurge le collectif. Cette réforme par les institutions de la République française "rejaillirait sans doute dans les discours médiatiques, le langage scolaire ou les messages commerciaux", espère-t-il.

En adoptant l'expression "droits humains", la France "se mettrait en conformité avec les recommandations européennes et internationales sur la question", relève le collectif. Elle rejoindrait plusieurs pays francophones (Canada, Suisse, Haïti...) ainsi que l'ensemble des autres nations qui parlent de "droits humains": "human rights" en langue anglaise, "derechos humanos" en espagnol, "diritti umani" en italien, "Menschenrechte" en allemand...