Milton Hatoum est né en 1952 à Manaus, en Amazonie, dans une famille d’origine libanaise. Diplômé de la faculté d’architecture et d’urbanisme de l’université de São Paulo, il est aussi titulaire d’un doctorat de troisième cycle, obtenu au début années 80 à l’université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III). Après avoir enseigné un temps la littérature française à Manaus (1984-1988), il vit aujourd’hui à São Paulo où il se consacre entièrement à l’écriture. L’un de ses grands succès mondiaux, Deux Frères, est paru en arabe à Beyrouth aux éditions Dar al-Farabi en 2001, et en français à Paris aux éditions du Seuil en 2003. Dans ce livre, le narrateur, fils d’une Indienne au service d’une famille libanaise installée à Manaus, tente de reconstituer le passé et de trouver l’identité de son père. Partagé entre l’admiration et le dégoût pour Yaqub et Omar, jumeaux condamnés à répéter le mythe de la haine fraternelle, lui, le bâtard, le domestique, entreprend de raconter la chute d’une famille qui a lieu parallèlement à la disparition des valeurs traditionnelles de Manaus. Au-delà de la mémoire, dans les témoignages des uns et le silence des autres, le doute et l’ambiguïté, des sentiments tantôt tempèrent tantôt exacerbent un quotidien feutré où se dissimulent la passion, la vengeance, l’inceste. Milton Hatoum poursuit l’exploration d’un monde à part, perdu entre l’Orient et l’Amazonie, à la recherche lui aussi de son identité.
Milton Hatoum est né en 1952 à Manaus, en Amazonie, dans une famille d’origine libanaise. Diplômé de la faculté d’architecture et d’urbanisme de l’université de São Paulo, il est aussi titulaire d’un doctorat de troisième cycle, obtenu au début années 80 à l’université de la...
Cet article est réservé aux abonnés. Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.
Les plus commentés
Aoun et Salam refusent de céder aux conditions de Berry
La remise par Netanyahu d'un bipeur en or à Trump confirmée
« C'est la dernière fois que tu me verras » : l'un des fils de Nasrallah révèle leurs derniers instants