« Quai d’Orsay » devient « Weapons of Mass Diplomacy »
OLJ /
le 17 septembre 2013 à 00h00
La BD best-seller Quai d’Orsay paraîtra en anglais au printemps 2014 sous le titre Weapons of Mass Diplomacy, ce qui ne manquera pas de réjouir son héros, le sémillant Taillard de Vorms, directement inspiré de l’ex-ministre Dominique de Villepin. Les deux tomes de Quai d’Orsay (Dargaud) seront regroupés en un seul volume dans la version anglaise, a précisé dans un communiqué reçu à Paris l’éditeur britannique indépendant SelfMadeHero qui en a acquis les droits de traduction en langue anglaise. Devenue culte en France, cette bande dessinée satirique est signée Christophe Blain (dessin) et Abel Lanzac, pseudonyme de Antonin Baudry, l’une des plumes de Dominique de Villepin au ministère des Affaires étrangères, au scénario. Le 2e tome de Quai d’Orsay a reçu début 2013 le prix du meilleur album au Festival international d’Angoulême. Plongée décapante dans l’hystérie d’un cabinet ministériel, la BD a été adaptée au cinéma par le réalisateur français Bertrand Tavernier. Très applaudi au Festival de Toronto, le film sera le 13 novembre sur les écrans français. Épaules larges, allure altière, chevelure ondoyante, verbe épique et parole qui claque, le vibrionnant ministre Alexandre Taillard de Vorms est sur la brèche jour et nuit et rend fou son cabinet. Impossible de ne pas retrouver en lui Dominique de Villepin, qui fut en 2003 à l’ONU l’incarnation de l’opposition de la France à la guerre en Irak...
La BD best-seller Quai d’Orsay paraîtra en anglais au printemps 2014 sous le titre Weapons of Mass Diplomacy, ce qui ne manquera pas de réjouir son héros, le sémillant Taillard de Vorms, directement inspiré de l’ex-ministre Dominique de Villepin.Les deux tomes de Quai d’Orsay (Dargaud) seront regroupés en un seul volume dans la version anglaise, a précisé dans un communiqué reçu à Paris l’éditeur britannique indépendant SelfMadeHero qui en a acquis les droits de traduction en langue anglaise. Devenue culte en France, cette bande dessinée satirique est signée Christophe Blain (dessin) et Abel Lanzac, pseudonyme de Antonin Baudry, l’une des plumes de Dominique de Villepin au ministère des Affaires étrangères, au scénario.Le 2e tome de Quai d’Orsay a reçu début 2013 le prix du meilleur album au Festival...
Iran - USA - Liban : tout peut changer en quelques heures.
Restez informés pour seulement 10 $/mois au lieu de 21.5 $, pendant 1 an.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.
Chers lecteurs, afin que vos réactions soient validées sans problème par les modérateurs de L'Orient-Le Jour, nous vous prions de jeter un coup d'oeil à notre charte de modération.