Randa Asmar, Nagy Souraty et Maya Zbib choisis par le British Council pour participer à l’exhibition d’Édimbourg 2013

Le British Council (centre culturel britannique au Liban) invite dix professionnels du théâtre, issus du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, pour prendre part à l’exhibition d’Édimbourg 2013 en Écosse (the Edinburgh Showcase 2013), une plateforme biennale pour les performances britanniques contemporaines, qui inclut également quelques-unes des plus importantes petites et moyennes productions locales britanniques ayant fait le tour du royaume (19-24 août). Cette manifestation se déroule parallèlement au Festival international d’Édimbourg, l’un des plus grands festivals des arts du spectacle dans le monde, qui se déroule du 9 août au 1er septembre. Les professionnels libanais sélectionnés pour représenter la région à Édimbourg cette année sont : l’actrice Randa Asmar, également directrice du Beirut Spring Festival ; Nagy Souraty, directeur artistique du théâtre al-Madina ; Maya Zbib, codirectrice de la troupe Zoukak.
La délégation du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord (MENA) en 2011 avait conduit à la tournée de LOL (Lots of Love) de la compagnie de danse Protein, dirigée par Luca Silvestrini, au Liban, en Tunisie, au Maroc, en Égypte et sur les territoires palestiniens, en février et en mars 2012. En outre, la participation de la délégation de la région MENA en 2011 lui avait assuré la présentation de six spectacles dans la région : LOL (Protein Dance Company) ; The Animals and Children Took to the Streets, ou Les animaux et enfants emmenés dans la rue (Company 1927) ; The Vanishing Horizon, ou L’Horizon en disparition (Idle Motion) ; Hotel Methuselah (Imitating the Dog) et, tout récemment, la pièce numérique de Billy Cowie, Tango de Soledad.
La directrice régionale du programme des arts dans la région MENA auprès du British Council, Alma Salem, a affirmé dans ce cadre que « le choix de réunir une délégation de la région pour prendre part à la manifestation des arts du spectacle reflète l’engagement du British Council pour une collaboration utile avec les principaux professionnels du théâtre et avec les festivals régionaux. Il s’agit également d’un message d’engagement pour le dialogue créatif, qui tente de répondre au besoin continu d’apprendre, d’échanger des idées et de satisfaire une curiosité artistique essentielle en Grande-Bretagne, même en temps d’incertitude et de grand changement ».