C’est sous le patronage du président de la Chambre, Nabih Berry, que le professeur René Chamussy, recteur de l’USJ, annoncera jeudi prochain, 26 avril, l’ouverture d’une nouvelle faculté, la faculté des langues (FdL), qui se propose de former des spécialistes dans les multiples métiers des langues.
Des activités culturelles sont prévues pour l’occasion. M. Franz Baumann, sous-secrétaire général au département des Affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence (DGACM) de l’ONU, fera un exposé sur la coexistence des langues à l’ONU. La conférence inaugurale sera ensuite présentée par M. Michaël Oustinoff, chercheur associé à l’Institut des sciences de la communication du CNRS. Elle se propose d’exposer le nouveau paradigme de la communication internationale dans un monde « massivement multilingue ».
Au cours de cette cérémonie, l’ambassadeur d’Espagne, Juan Carlos Gafo, décernera la croix de commandeur de l’ordre du Mérite civil espagnol au professeur René Chamussy.
Par ailleurs, une table ronde sur le thème « Le monde des langues et les langues du monde » rassemblera des doyens de facultés de langues de plusieurs pays ainsi que des spécialistes en langues et en communication venus d’horizons linguistiques différents.
La traduction et la poésie seront aussi au rendez-vous avec la signature de trois nouvelles parutions dans la collection « Sources-Cibles », à savoir deux ouvrages portant sur deux grands traductologues Jean-René Ladmiral et Marianne Lederer, ainsi que le recueil de Sabah Zouein traduit par elle-même en espagnol. Les traductrices diplômées de l’ETIB, Emma Hélou et Nada Sleiman, signeront aussi le recueil du poète Jawdat Haïdar, traduit en français et publié aux éditions Dar an-Nahar.
La cérémonie aura lieu à l’amphithéâtre Pierre Abou Khater, au campus des sciences humaines, rue de Damas, à 10h. Entrée publique.
Des activités culturelles sont prévues pour l’occasion. M. Franz Baumann, sous-secrétaire général au département des Affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence (DGACM) de l’ONU, fera un exposé sur la coexistence des langues à l’ONU. La conférence inaugurale sera ensuite présentée par M. Michaël Oustinoff, chercheur associé à l’Institut des sciences de la communication du CNRS. Elle se propose d’exposer le nouveau paradigme de la communication internationale dans un monde « massivement multilingue ».
Au cours de cette cérémonie, l’ambassadeur d’Espagne, Juan Carlos Gafo, décernera la croix de commandeur de l’ordre du Mérite civil espagnol au professeur René Chamussy.
Par ailleurs, une table ronde sur le thème « Le monde des langues et les langues du monde » rassemblera des doyens de facultés de langues de plusieurs pays ainsi que des spécialistes en langues et en communication venus d’horizons linguistiques différents.
La traduction et la poésie seront aussi au rendez-vous avec la signature de trois nouvelles parutions dans la collection « Sources-Cibles », à savoir deux ouvrages portant sur deux grands traductologues Jean-René Ladmiral et Marianne Lederer, ainsi que le recueil de Sabah Zouein traduit par elle-même en espagnol. Les traductrices diplômées de l’ETIB, Emma Hélou et Nada Sleiman, signeront aussi le recueil du poète Jawdat Haïdar, traduit en français et publié aux éditions Dar an-Nahar.
La cérémonie aura lieu à l’amphithéâtre Pierre Abou Khater, au campus des sciences humaines, rue de Damas, à 10h. Entrée publique.
C’est sous le patronage du président de la Chambre, Nabih Berry, que le professeur René Chamussy, recteur de l’USJ, annoncera jeudi prochain, 26 avril, l’ouverture d’une nouvelle faculté, la faculté des langues (FdL), qui se propose de former des spécialistes dans les multiples métiers des langues.Des activités culturelles sont prévues pour l’occasion. M. Franz Baumann, sous-secrétaire général au département des Affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence (DGACM) de l’ONU, fera un exposé sur la coexistence des langues à l’ONU. La conférence inaugurale sera ensuite présentée par M. Michaël Oustinoff, chercheur associé à l’Institut des sciences de la communication du CNRS. Elle se propose d’exposer le nouveau paradigme de la communication internationale dans un monde...
