Brèves régionales

Libye
Misrata élit son conseil local, un scrutin « historique »
Les habitants de Misrata ont voté hier pour élire leur conseil local, lors des premières élections organisées en Libye depuis plus de 40 ans. Les Misratis étaient appelés aux urnes pour élire les 28 membres du conseil local, l’équivalent d’un conseil municipal, parmi 242 candidats, a indiqué le président de la commission électorale de la ville, Mohammad Balrouin. « C’est un évènement historique. Nous espérons que ces élections seront un exemple à suivre » en Libye, s’est-il félicité. Les résultats devraient être annoncés aujourd’hui. Durant la quarantaine d’années du règne de Mouammar Kadhafi, les élections, considérées comme une « invention de l’Occident », étaient interdites.

Arabie saoudite
HRW dénonce la privation de sport pour les femmes
Dans un rapport publié en marge de la Conférence mondiale sur les femmes et le sport qui s’est tenue ce week-end à Los Angeles, l’organisation de défense des droits de l’homme Human Rights Watch (HRW) dénonce la privation systématique pour les femmes saoudiennes de la possibilité de pratiquer le sport. Les enquêteurs de HRW ont constaté qu’il n’existait en Arabie saoudite aucune infrastructure sportive destinée aux femmes, condamnées à ne fréquenter que les clubs de fitness qui n’ont souvent pas de piscine, de piste de course ou de terrain pour les sports collectifs.

Koweït
Un blogueur écroué pour avoir insulté les chiites
Le parquet de Koweït a ordonné la détention pendant 21 jours d’un blogueur koweïtien sunnite, accusé d’avoir insulté sur Twitter la minorité chiite de l’émirat, a indiqué hier son avocat. Mohammad al-Moulaifi avait été convoqué par la police politique le 11 février, a indiqué Me Yacoub Bahbood. Les chiites koweïtiens, qui représentent environ un tiers des 1,17 million de Koweïtiens, avaient manifesté contre le texte et réclamé des poursuites contre son auteur. Les relations entre sunnites et chiites au Koweït se sont tendues ces derniers mois sur fond de tension régionale inhérente à la vague de violences à Bahreïn et en Syrie.

Bahreïn
Un ancien député chiite acquitté
L’ancien député d’opposition chiite bahreïni Matar Matar a indiqué hier avoir été acquitté par un tribunal de Manama de l’accusation d’attroupement sur la voie publique, une décision qui met fin aux poursuites judiciaires le visant. Il a qualifié le verdict de « pas positif ». Ce député avait été acquitté auparavant de l’accusation d’incitation à un changement du régime. M. Matar, qui avait présenté sa démission en même temps que 17 autres élus en février dernier pour protester contre la répression du mouvement de contestation, avait été arrêté début mai puis libéré le 7 août.