Brève

Un tribunal russe veut interdire la Bhagavad-Gita, livre sacré de l’Inde
La petite communauté hindouiste russe et des défenseurs de droits de l’homme ont dénoncé le procès intenté devant un tribunal de Tomsk (Sibérie) pour interdire la Bhagavad-Gita, un livre sacré indien, soupçonné « d’inciter à un comportement extrémiste ».
« Le parquet de Tomsk a saisi la justice en exigeant que la Bhagavad-Gita soit reconnue comme littérature extrémiste », a déclaré à l’AFP une porte-parole du tribunal Léninski de Tomsk, Ella Kareva.
Écrit en sanskrit entre le IIe et le Ve siècle avant notre ère, la Bhagavad-Gita est l’un des textes de base de l’hindouisme.
Le procès, qui avait débuté en juin, a repris cette semaine après avoir été suspendu pour procéder à une nouvelle expertise linguistique de l’ouvrage, a précisé la porte-parole du tribunal.
Des experts de l’Université de Tomsk avaient affirmé que le livre contenait une incitation à l’extrémisme avant d’annuler leurs conclusions, selon le site d’information local TV2.
Une nouvelle expertise effectuée par des experts de l’Université de Kemerovo (Sibérie orientale) a établi que « certaines phrases » de ce livre de quelque 800 pages pouvaient être qualifiées d’incitation à l’extrémisme, a indiqué ce site, sans plus de précisions.
« Juger un livre d’après un mot isolé est absurde », a déclaré à l’AFP un porte-parole de la Société russe pour la conscience de Krishna, Iouri Plechakov.
De son côté, la déléguée de la présidence russe pour les droits de l’homme à Tomsk, Nelli Kretchetova, a appelé le tribunal à faire preuve de bon sens. « Près d’un milliard de personnes à travers le monde considèrent ce livre comme sacré », a-t-elle souligné, selon les médias locaux.
Ce procès a provoqué l’indignation en Inde, où plus de 60 % de la population confesse l’hindouisme. Une manifestation a notamment eu lieu lundi près du consulat de Russie à Calcutta.