Le chef de l'ONU Ban Ki-moon a dit vendredi "regretter profondément" la crise qui a éclaté entre Israël et la Turquie après la publication d'un rapport commandité par l'ONU sur un raid meurtrier en 2010 de la marine israélienne contre une flottille pour Gaza.
"L'idée du secrétaire général était d'aider ces deux pays à s'entendre à nouveau. Il regrette profondément le fait que cela n'ait pas été possible avec ce rapport", a indiqué un porte-parole de l'ONU.
Israël a exprimé des "regrets" mais a refusé de s'excuser pour ce raid lors duquel neuf Turcs ont été tués. Le rapport a souligné que le raid israélien était "excessif" mais a estimé que le blocus maritime de Gaza respectait le droit international.
L'ambassadeur adjoint de la mission israélienne à l'ONU Haim Waxman a déclaré à l'AFP que la Turquie devait arrêter ses "déclarations et menaces" pour que les relations entre les deux pays puissent être réparées.
"Nous formulons nos regrets, nous avons dit que nous regrettions la perte de vies innocentes, que nous étions prêts à un compromis, que nous étions prêts à trouver un accord (avec la Turquie)", a ajouté M. Waxman.
"Nous n'allons pas nous excuser car nous ne pensons pas qu'il y ait une raison pour s'excuser", a-t-il ajouté.
La mission d'Israël à l'ONU a souligné dans un communiqué qu'Israël "apprécie la publication du rapport", "un document sérieux et complet".
"Israël regrette les pertes en vies humaines et blessures pendant l'incident", ajoute le communiqué qui s'abstient de mentionner le terme d'excuses demandées par la Turquie.
"Les relations avec la Turquie ont été et demeurent très importantes pour Israël", ajoute le communiqué, qui formule l'espoir que les deux pays pourront "améliorer leurs relations".
"L'idée du secrétaire général était d'aider ces deux pays à s'entendre à nouveau. Il regrette profondément le fait que cela n'ait pas été possible avec ce rapport", a indiqué un porte-parole de l'ONU.
Israël a exprimé des "regrets" mais a refusé de s'excuser pour ce raid lors duquel neuf Turcs ont été tués. Le rapport a souligné que le raid israélien était "excessif" mais a estimé que le blocus maritime de Gaza respectait le droit international.
L'ambassadeur adjoint de la mission israélienne à l'ONU Haim Waxman a déclaré à l'AFP que la Turquie devait arrêter ses "déclarations et menaces" pour que les relations entre les deux pays puissent être réparées.
"Nous formulons nos regrets, nous avons dit que nous regrettions la perte de vies innocentes, que nous étions prêts à un compromis, que nous étions prêts à trouver un accord (avec la Turquie)", a ajouté M. Waxman.
"Nous n'allons pas nous excuser car nous ne pensons pas qu'il y ait une raison pour s'excuser", a-t-il ajouté.
La mission d'Israël à l'ONU a souligné dans un communiqué qu'Israël "apprécie la publication du rapport", "un document sérieux et complet".
"Israël regrette les pertes en vies humaines et blessures pendant l'incident", ajoute le communiqué qui s'abstient de mentionner le terme d'excuses demandées par la Turquie.
"Les relations avec la Turquie ont été et demeurent très importantes pour Israël", ajoute le communiqué, qui formule l'espoir que les deux pays pourront "améliorer leurs relations".
Le chef de l'ONU Ban Ki-moon a dit vendredi "regretter profondément" la crise qui a éclaté entre Israël et la Turquie après la publication d'un rapport commandité par l'ONU sur un raid meurtrier en 2010 de la marine israélienne contre une flottille pour Gaza."L'idée du secrétaire général était d'aider ces deux pays à s'entendre à nouveau. Il regrette profondément le fait que cela n'ait pas été possible avec ce rapport", a indiqué un porte-parole de l'ONU.Israël a exprimé des "regrets" mais a refusé de s'excuser pour ce raid lors duquel neuf Turcs ont été tués. Le rapport a souligné que le raid israélien était "excessif" mais a estimé que le blocus maritime de Gaza respectait le droit international.L'ambassadeur adjoint de la mission israélienne à l'ONU Haim Waxman a déclaré à l'AFP que la Turquie devait...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
