Un New-Yorkais traverse Times Square... en skis... Stan Honda/AFP
Une sévère tempête de neige désorganisait les transports hier sur la côte nord-est des États-Unis. Le club automobile américain AAA avait prévu que 92,3 millions d'Américains parcourent 80 km ou plus du 23 décembre au 2 janvier, mais la tempête qui s'est abattue dimanche et se poursuivait hier a bouleversé tous les plans.
L'Autorité américaine de l'Aviation civile (FAA) a annoncé que les aéroports internationaux desservant New York (John F. Kennedy, La Guardia et Newark) resteraient fermés au moins jusqu'à 21h00 GMT hier. En revanche, ceux de Philadelphie et Boston étaient rouverts hier matin. Celui de Baltimore fonctionnait également, mais tous les vols de la compagnie Southwest Airlines y étaient annulés. Au total, quelque 2 000 vols ont été annulés à cause de la neige. Un porte-parole de United Airlines, Mike Trevino, a expliqué que la compagnie « tentait de préannuler le plus possible de vols pour éviter aux passagers de se rendre dans les aéroports juste pour découvrir qu'ils ne peuvent pas partir ». « Le trafic devrait certainement revenir à la normale mardi matin », a indiqué à la presse un porte-parole de Delta, Kent Landers. Ces annulations tombent mal, l'Europe étant elle aussi paralysée par le mauvais temps. De nombreux vols vers les États-Unis, en particulier de British Airways et Virgin Atlantic, annulés dimanche, étaient reprogrammés pour lundi.
Bonne nouvelle pour certains voyageurs restés en rade dans les aéroports, les trains entre New York et Boston, eux aussi suspendus dimanche en fin d'après-midi pour cause de blizzard, circulaient à nouveau depuis 11h15 GMT hier, bien que de manière réduite, a indiqué la compagnie Amtrak.
La météorologie nationale, qui maintenait une alerte au blizzard entre New York et le Maine (Nord-Est), prévoyait des précipitations neigeuses de 30 à 60 cm. La tempête devrait progressivement se calmer dans la région, au fur et à mesure qu'elle se déplacera vers le nord. Près de 60 000 habitants du Massachusetts ont été privés d'électricité dimanche et le gouverneur Deval Patrick a déclaré l'état d'urgence. Par endroits, les routes sont impraticables.
À New York, où le vent atteignait 90 km/h dimanche, le maire Michael Bloomberg a lancé des appels à la prudence. « Nos équipes d'entretien ont travaillé toute la nuit mais les conditions routières sont mauvaises, avec des interruptions et des retards dans les transports en commun. J'appelle les New-Yorkais à ne pas prendre leur voiture afin de libérer les routes pour laisser travailler les services d'urgence et de déneigement », a-t-il indiqué hier. Les rares véhicules circulaient au ralenti sur de nombreuses artères new-yorkaises recouvertes de neige. Mais les boutiques et magasins qui avaient rouvert dimanche après la fermeture de Noël ne désemplissaient pas.
Plus au sud, Washington et ses environs semblaient épargnés par le blizzard.
La neige a également touché, fait inhabituel, les États du sud-est du pays, dont la Caroline du Sud. Atlanta, en Géorgie, a connu son premier Noël blanc depuis 128 ans. Les provinces des côtes atlantiques du Canada et notamment le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse se préparaient à subir la tempête de neige qui remontait. Air Canada a averti que de nombreux vols risquaient d'être annulés ou retardés dans l'est du pays.
L'Autorité américaine de l'Aviation civile (FAA) a annoncé que les aéroports internationaux desservant New York (John F. Kennedy, La Guardia et Newark) resteraient fermés au moins jusqu'à 21h00 GMT hier. En revanche, ceux de Philadelphie et Boston étaient rouverts hier matin. Celui de Baltimore fonctionnait également, mais tous les vols de la compagnie Southwest Airlines y étaient annulés. Au total, quelque 2 000 vols ont été annulés à cause de la neige. Un porte-parole de United Airlines, Mike Trevino, a expliqué que la compagnie « tentait de préannuler le plus possible de vols pour éviter aux passagers de se rendre dans les aéroports juste pour découvrir qu'ils ne peuvent pas partir ». « Le trafic devrait certainement revenir à la normale mardi matin », a indiqué à la presse un porte-parole de Delta, Kent Landers. Ces annulations tombent mal, l'Europe étant elle aussi paralysée par le mauvais temps. De nombreux vols vers les États-Unis, en particulier de British Airways et Virgin Atlantic, annulés dimanche, étaient reprogrammés pour lundi.
Bonne nouvelle pour certains voyageurs restés en rade dans les aéroports, les trains entre New York et Boston, eux aussi suspendus dimanche en fin d'après-midi pour cause de blizzard, circulaient à nouveau depuis 11h15 GMT hier, bien que de manière réduite, a indiqué la compagnie Amtrak.
La météorologie nationale, qui maintenait une alerte au blizzard entre New York et le Maine (Nord-Est), prévoyait des précipitations neigeuses de 30 à 60 cm. La tempête devrait progressivement se calmer dans la région, au fur et à mesure qu'elle se déplacera vers le nord. Près de 60 000 habitants du Massachusetts ont été privés d'électricité dimanche et le gouverneur Deval Patrick a déclaré l'état d'urgence. Par endroits, les routes sont impraticables.
À New York, où le vent atteignait 90 km/h dimanche, le maire Michael Bloomberg a lancé des appels à la prudence. « Nos équipes d'entretien ont travaillé toute la nuit mais les conditions routières sont mauvaises, avec des interruptions et des retards dans les transports en commun. J'appelle les New-Yorkais à ne pas prendre leur voiture afin de libérer les routes pour laisser travailler les services d'urgence et de déneigement », a-t-il indiqué hier. Les rares véhicules circulaient au ralenti sur de nombreuses artères new-yorkaises recouvertes de neige. Mais les boutiques et magasins qui avaient rouvert dimanche après la fermeture de Noël ne désemplissaient pas.
Plus au sud, Washington et ses environs semblaient épargnés par le blizzard.
La neige a également touché, fait inhabituel, les États du sud-est du pays, dont la Caroline du Sud. Atlanta, en Géorgie, a connu son premier Noël blanc depuis 128 ans. Les provinces des côtes atlantiques du Canada et notamment le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse se préparaient à subir la tempête de neige qui remontait. Air Canada a averti que de nombreux vols risquaient d'être annulés ou retardés dans l'est du pays.
Une sévère tempête de neige désorganisait les transports hier sur la côte nord-est des États-Unis. Le club automobile américain AAA avait prévu que 92,3 millions d'Américains parcourent 80 km ou plus du 23 décembre au 2 janvier, mais la tempête qui s'est abattue dimanche et se poursuivait hier a bouleversé tous les plans.L'Autorité américaine de l'Aviation civile (FAA) a annoncé que les aéroports internationaux desservant New York (John F. Kennedy, La Guardia et Newark) resteraient fermés au moins jusqu'à 21h00 GMT hier. En revanche, ceux de Philadelphie et Boston étaient rouverts hier matin. Celui de Baltimore fonctionnait également, mais tous les vols de la compagnie Southwest Airlines y étaient annulés. Au total, quelque 2 000 vols ont été annulés à cause de la neige. Un porte-parole de United Airlines, Mike...
