Les Emirats arabes unis appliquent les sanctions internationales à l'égard de l'Iran mais poursuivent leurs échanges commerciaux "légitimes" avec ce pays, a affirmé un ministre cité mardi par les médias.
"Il est très important de faire la part des choses, entre nos engagements internationaux d'un côté et le fait que beaucoup des transactions que nous avons (avec l'Iran) sont légitimes", a déclaré le ministre d'Etat aux Affaires étrangères, Anwar Gargash.
S'adressant à une réunion des ambassadeurs émiratis à Abou Dhabi, il a ajouté que son pays "s'était engagé" à appliquer les nouvelles sanctions adoptées en juin par le Conseil de sécurité de l'ONU contre l'Iran pour son refus de suspendre ses activités nucléaires sensibles.
Ces déclarations sont intervenues au lendemain d'une visite à Abou Dhabi du sous-secrétaire au département du Trésor américain Stuart Levey venu, selon ses dires rapportées par l'agence émiratie WAM, s'assurer de l'application des sanctions par les Emirats et mettre en garde contre les tentatives de l'Iran de les déjouer "par le biais de routes alternatives, de sociétés écrans et de documents de navigation maritime falsifiés".
L'ambassadeur des Emirats aux Etats-Unis, Youssef al-Otaiba, a souligné au cours de la réunion des ambassadeurs que "les échanges commerciaux entre les Emirats et l'Iran sont importants, et ne peuvent être entièrement illicites".
"Ce que nous tentons de faire, c'est de séparer le bon grain de l'ivraie, et de nous assurer qu'aucun commerce légitime ne sera affecté par les sanctions", a-t-il dit cité par le quotidien The National.
Il a renouvelé l'appui des Emirats à une solution diplomatique avec l'Iran, affirmant que l'option militaire "déstabiliserait une région déjà instable".
Les relations irano-émiraties sont mises à mal par les développements du dossier nucléaire controversé iranien.
En vertu des sanctions, la Banque centrale d'Abou Dhabi a ordonné aux institutions financières du pays de geler 41 comptes bancaires.
L'Iran est un important partenaire commercial de Dubaï, l'un des sept membres de la fédération des Emirats, avec des échanges estimés à quelque dix milliards de dollars par an.
"Il est très important de faire la part des choses, entre nos engagements internationaux d'un côté et le fait que beaucoup des transactions que nous avons (avec l'Iran) sont légitimes", a déclaré le ministre d'Etat aux Affaires étrangères, Anwar Gargash.
S'adressant à une réunion des ambassadeurs émiratis à Abou Dhabi, il a ajouté que son pays "s'était engagé" à appliquer les nouvelles sanctions adoptées en juin par le Conseil de sécurité de l'ONU contre l'Iran pour son refus de suspendre ses activités nucléaires sensibles.
Ces déclarations sont intervenues au lendemain d'une visite à Abou Dhabi du sous-secrétaire au département du Trésor américain Stuart Levey venu, selon ses dires rapportées par l'agence émiratie WAM, s'assurer de l'application des sanctions par les Emirats et mettre en garde contre les tentatives de l'Iran de les déjouer "par le biais de routes alternatives, de sociétés écrans et de documents de navigation maritime falsifiés".
L'ambassadeur des Emirats aux Etats-Unis, Youssef al-Otaiba, a souligné au cours de la réunion des ambassadeurs que "les échanges commerciaux entre les Emirats et l'Iran sont importants, et ne peuvent être entièrement illicites".
"Ce que nous tentons de faire, c'est de séparer le bon grain de l'ivraie, et de nous assurer qu'aucun commerce légitime ne sera affecté par les sanctions", a-t-il dit cité par le quotidien The National.
Il a renouvelé l'appui des Emirats à une solution diplomatique avec l'Iran, affirmant que l'option militaire "déstabiliserait une région déjà instable".
Les relations irano-émiraties sont mises à mal par les développements du dossier nucléaire controversé iranien.
En vertu des sanctions, la Banque centrale d'Abou Dhabi a ordonné aux institutions financières du pays de geler 41 comptes bancaires.
L'Iran est un important partenaire commercial de Dubaï, l'un des sept membres de la fédération des Emirats, avec des échanges estimés à quelque dix milliards de dollars par an.
Les Emirats arabes unis appliquent les sanctions internationales à l'égard de l'Iran mais poursuivent leurs échanges commerciaux "légitimes" avec ce pays, a affirmé un ministre cité mardi par les médias."Il est très important de faire la part des choses, entre nos engagements internationaux d'un côté et le fait que beaucoup des transactions que nous avons (avec l'Iran) sont légitimes", a déclaré le ministre d'Etat aux Affaires étrangères, Anwar Gargash.S'adressant à une réunion des ambassadeurs émiratis à Abou Dhabi, il a ajouté que son pays "s'était engagé" à appliquer les nouvelles sanctions adoptées en juin par le Conseil de sécurité de l'ONU...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
