Marie-Alphonse Assi a écrit Ha-sissan et Ghosn el-Lawz en 1964. Elle vivait à cette époque à Aïn Ebel, au Liban-Sud. Elle a par la suite écrit de nombreuses chansons dont elle a parfois composé la
musique.
Ses comptines qui parlent des animaux, des arbres, des fruits et des saisons sont à présent réunies dans un recueil joliment intitulé Loulou 3al Wardat (Loulou sur les fleurs), chez Alarm Editions (2009). Quarante-deux textes illustrés se déploient au fil des trente-six pages verdoyantes et aux couleurs éclatantes. Elles sont rangées par thème. L'enfant se trouve catapulté dans un monde merveilleux de papillons butineurs, de roses écarlates, d'oiseaux qui font « cui-cui », de poissons heureux et de lapins malicieux.
Dans la section arbres, on retrouve une comptine dédiée à l'olivier, une autre vantant les mérites de la vigne, ou encore du blé, des oranges, des fraises, des jardins... Après les zones ombragées et les douceurs acidulées, des chansonnettes autour des saisons. Voilà donc la pluie, la neige, le soleil, l'automne et le printemps. Puis le monde des enfants : l'école, le cartable, les dents de lait de Nana, Bella, la poupée de Nada, les anniversaires, la fête des Mères, mais aussi une chanson d'amour pour les pères et une ode au vendeur de lait.
Pour mieux savourer ces poèmes, le recueil est accompagné d'un CD de 12 chansons inédites et d'une version remixée de la célèbre comptine Ha-sissan. Les chansons ont été interprétées par Hiba Mansouri, Naji Assi et un groupe d'enfants dirigés par Manal Bahri.
Naji Assi et Michel Fayad ont mis en musique les textes. Les arrangements et la production du CD ont été faits par Zeid Hamdan, cofondateur du groupe de musique électronique Soapkills. Il convient de signaler que les illustrations sont de Ghada Moujaess et d'un groupe d'élèves du lycée des Saints-Cœurs de Zahlé.
Voilà donc un savoureux recueil, un monde d'éveil et de découverte pour les tout-petits et pour les grands aussi, « parce que nous venons tous du pays de notre enfance », comme l'indique si bien l'introduction.
Pour écouter des extraits : http ://www.youtube.com/watch?v=Mf1SrIwvVec
Pour en savoir plus : hassisan2010.wordpress.com
Prix : 25 000 LL.
musique.
Ses comptines qui parlent des animaux, des arbres, des fruits et des saisons sont à présent réunies dans un recueil joliment intitulé Loulou 3al Wardat (Loulou sur les fleurs), chez Alarm Editions (2009). Quarante-deux textes illustrés se déploient au fil des trente-six pages verdoyantes et aux couleurs éclatantes. Elles sont rangées par thème. L'enfant se trouve catapulté dans un monde merveilleux de papillons butineurs, de roses écarlates, d'oiseaux qui font « cui-cui », de poissons heureux et de lapins malicieux.
Dans la section arbres, on retrouve une comptine dédiée à l'olivier, une autre vantant les mérites de la vigne, ou encore du blé, des oranges, des fraises, des jardins... Après les zones ombragées et les douceurs acidulées, des chansonnettes autour des saisons. Voilà donc la pluie, la neige, le soleil, l'automne et le printemps. Puis le monde des enfants : l'école, le cartable, les dents de lait de Nana, Bella, la poupée de Nada, les anniversaires, la fête des Mères, mais aussi une chanson d'amour pour les pères et une ode au vendeur de lait.
Pour mieux savourer ces poèmes, le recueil est accompagné d'un CD de 12 chansons inédites et d'une version remixée de la célèbre comptine Ha-sissan. Les chansons ont été interprétées par Hiba Mansouri, Naji Assi et un groupe d'enfants dirigés par Manal Bahri.
Naji Assi et Michel Fayad ont mis en musique les textes. Les arrangements et la production du CD ont été faits par Zeid Hamdan, cofondateur du groupe de musique électronique Soapkills. Il convient de signaler que les illustrations sont de Ghada Moujaess et d'un groupe d'élèves du lycée des Saints-Cœurs de Zahlé.
Voilà donc un savoureux recueil, un monde d'éveil et de découverte pour les tout-petits et pour les grands aussi, « parce que nous venons tous du pays de notre enfance », comme l'indique si bien l'introduction.
Pour écouter des extraits : http ://www.youtube.com/watch?v=Mf1SrIwvVec
Pour en savoir plus : hassisan2010.wordpress.com
Prix : 25 000 LL.
Marie-Alphonse Assi a écrit Ha-sissan et Ghosn el-Lawz en 1964. Elle vivait à cette époque à Aïn Ebel, au Liban-Sud. Elle a par la suite écrit de nombreuses chansons dont elle a parfois composé la musique. Ses comptines qui parlent des animaux, des arbres, des fruits et des saisons sont à présent réunies dans un recueil joliment intitulé Loulou 3al Wardat (Loulou sur les fleurs), chez Alarm Editions (2009). Quarante-deux textes illustrés se déploient au fil des trente-six pages verdoyantes et aux couleurs éclatantes. Elles sont rangées par thème. L'enfant se trouve catapulté dans un monde merveilleux de papillons butineurs, de roses écarlates, d'oiseaux qui font « cui-cui », de poissons heureux...
