L’auteur signant son précédent ouvrage au Salon du livre. (DR)
C'est la même verve enjouée et imaginative que l'on avait...découverte dans les deux précédents opus de Mona Moukarzel que l'on retrouve dans ce troisième recueil d'une trentaine de nouvelles.
Des histoires courtes, inspirées de mythes fondateurs ou revisitant des parcours de femmes célèbres. Et une écriture imaginative, sensuelle, qui joue avec les mots, s'amuse de leurs échos et emprunte quelquefois un «ton» de conteuse pour narrer des destins de femmes.
Découvertes parce que cette amoureuse de l'écriture - diplômée en lettres arabes, lettres françaises et langue espagnole, et détentrice du prix d'excellence du concours de la nouvelle du Forum femme Méditerranée en 2002, ainsi que du prix francophonie du Printemps des poètes à Beyrouth en 2003 - tente de découvrir et redécouvrir la vérité intime de ces femmes qui la «fascinent, dit-elle, parce qu'elles osent, s'assument, se découvrent...».
Si la première partie de ce dernier ouvrage s'ouvre sur quelques récits fantasmagoriques, dont des réinterprétations toutes personnelles des mythes d'Adam et d'Ève ou de la femme-sirène, la grosse partie de ce dernier ouvrage est consacrée, en effet, à des figures de femmes légendaires, telles que Colette, La Callas, Isodora Duncan, Gabrielle Chanel, Joséphine Baker, Oum Kalsoum, mais encore Mata Hari, Lola Montès ou même, plus loin dans le temps, le chevalier-chevalière d'Éon...
Des personnages historiques, icônes de l'art, de la scène, de la mode, aux biographies largement connues, mais que Mona Moukarzel va s'amuser à retracer à un moment phare de leur existence, ou en mettant l'accent sur un détail plutôt inédit (l'origine de l'appellation du N° 5 de Chanel par exemple!) glané grâce à un gros travail de recherches et de documentation.
Sous sa simplicité apparente, l'exercice est difficile. Mais l'ex-hôtelière qui compte désormais se «consacrer totalement à l'écriture» a intégré, semble-t-il, les règles de la nouvelle accrocheuse. À savoir: poser un cadre, déterminer l'instant le plus juteux d'une vie, réelle ou à imaginer, et le raconter de manière à dire beaucoup avec peu.
Cela donne des récits à la fois succincts et achevés, qui empruntent souvent des accents allusifs pour mieux interpeller l'imagination du lecteur. Et son intérêt.
* Disponibles chez Antoine et el-Bourj.
Des histoires courtes, inspirées de mythes fondateurs ou revisitant des parcours de femmes célèbres. Et une écriture imaginative, sensuelle, qui joue avec les mots, s'amuse de leurs échos et emprunte quelquefois un «ton» de conteuse pour narrer des destins de femmes.
Découvertes parce que cette amoureuse de l'écriture - diplômée en lettres arabes, lettres françaises et langue espagnole, et détentrice du prix d'excellence du concours de la nouvelle du Forum femme Méditerranée en 2002, ainsi que du prix francophonie du Printemps des poètes à Beyrouth en 2003 - tente de découvrir et redécouvrir la vérité intime de ces femmes qui la «fascinent, dit-elle, parce qu'elles osent, s'assument, se découvrent...».
Si la première partie de ce dernier ouvrage s'ouvre sur quelques récits fantasmagoriques, dont des réinterprétations toutes personnelles des mythes d'Adam et d'Ève ou de la femme-sirène, la grosse partie de ce dernier ouvrage est consacrée, en effet, à des figures de femmes légendaires, telles que Colette, La Callas, Isodora Duncan, Gabrielle Chanel, Joséphine Baker, Oum Kalsoum, mais encore Mata Hari, Lola Montès ou même, plus loin dans le temps, le chevalier-chevalière d'Éon...
Des personnages historiques, icônes de l'art, de la scène, de la mode, aux biographies largement connues, mais que Mona Moukarzel va s'amuser à retracer à un moment phare de leur existence, ou en mettant l'accent sur un détail plutôt inédit (l'origine de l'appellation du N° 5 de Chanel par exemple!) glané grâce à un gros travail de recherches et de documentation.
Sous sa simplicité apparente, l'exercice est difficile. Mais l'ex-hôtelière qui compte désormais se «consacrer totalement à l'écriture» a intégré, semble-t-il, les règles de la nouvelle accrocheuse. À savoir: poser un cadre, déterminer l'instant le plus juteux d'une vie, réelle ou à imaginer, et le raconter de manière à dire beaucoup avec peu.
Cela donne des récits à la fois succincts et achevés, qui empruntent souvent des accents allusifs pour mieux interpeller l'imagination du lecteur. Et son intérêt.
* Disponibles chez Antoine et el-Bourj.
C'est la même verve enjouée et imaginative que l'on avait...découverte dans les deux précédents opus de Mona Moukarzel que l'on retrouve dans ce troisième recueil d'une trentaine de nouvelles.Des histoires courtes, inspirées de mythes fondateurs ou revisitant des parcours de femmes célèbres. Et une écriture imaginative, sensuelle, qui joue avec les mots, s'amuse de leurs échos et emprunte quelquefois un «ton» de conteuse pour narrer des destins de femmes. Découvertes parce que cette amoureuse de l'écriture - diplômée en lettres arabes, lettres françaises et langue espagnole, et détentrice du prix d'excellence du concours de la nouvelle du Forum femme Méditerranée en 2002, ainsi que du prix...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
