Brèves régionales

Afghanistan
Bavure américaine : 4 civils tués dans  un bus
Quatre civils afghans, dont une femme et un enfant, ont été tués hier par des soldats américains de la force de l'OTAN, qui ont ouvert le feu sur un autobus s'approchant de leur convoi dans le Sud, suscitant un nouveau tollé dans le pays. Dix-huit autres passagers ont été blessés, selon les autorités locales. Plus tard, une attaque-suicide visant les services de renseignements a été déjouée à Kandahar, un kamikaze ayant fait exploser sa bombe avant d'atteindre son objectif, un autre ayant été tué et le troisième capturé. Ces deux incidents illustrent l'insécurité dans la province de Kandahar, berceau historique des talibans, où les forces internationales préparent une vaste offensive terrestre pour juin.

Yémen
Le père de l'imam radical Aulaqi propose un marché à Washington
Le père de l'imam radical yéménite Anwar al-Aulaqi, que les États-Unis cherchent à éliminer pour ses liens présumés avec el-Qaëda, a proposé à Washington de cesser de traquer son fils affirmant qu'en échange celui-ci cesserait ses déclarations antiaméricaines. « Que Washington cesse de traquer mon fils pour le capturer ou le tuer, et Anwar cessera de faire des déclarations ou des discours antiaméricains », a affirmé Nasser al-Aulaqui dans des propos rapportés lundi par la chaîne de télévision satellitaire al-Jazira. Nasser al-Aulaqi est un ancien ministre yéménite de l'Agriculture et ancien recteur de l'université de Sanaa. Mercredi, un responsable antiterroriste américain avait confirmé à l'AFP des informations selon lesquelles l'administration Obama avait donné son feu vert à l'élimination de l'imam Aulaqi, un ressortissant des États-Unis installé au Yémen.

EAU
Un ex-ministre reconnu coupable de fraude en cassation
Un ex-ministre des Émirats arabes unis, Khalifa Bakhit al-Falasi, a été condamné hier par la Cour de cassation de Dubaï à un an de prison avec sursis dans une affaire de prise de contrôle frauduleuse d'une société, rapporte la presse. La cour a également condamné à la même peine deux coaccusés, un Américain et un Indien, et a ordonné leur expulsion, indique l'édition en ligne du quotidien Gulf News.
En novembre, l'ex-ministre avait été acquitté en appel ainsi que ses deux coaccusés. Les trois hommes avaient été condamnés en première instance à deux ans de prison chacun, un jugement inhabituel dans un pays arabe du Golfe contre un ancien haut responsable. L'ancien ministre sans portefeuille, âgé de 51 ans, avait été alors reconnu coupable d'avoir frauduleusement pris le contrôle d'une société après la mort de son partenaire libanais. L'affaire sera jugée au civil pour déterminer le montant des dommages et intérêts que l'ex-ministre doit verser à la veuve de son ancien associé, selon Gulf News.

Somalie
Seize morts dans des combats à Mogadiscio
Au moins 16 civils ont été tués hier à Mogadiscio dans de violents combats à l'artillerie lourde opposant les troupes gouvernementales aux insurgés islamistes radicaux, a-t-on appris de source médicale et auprès de témoins. Les troupes gouvernementales, soutenues par la force de paix de l'Union africaine en Somalie (Amisom), ont répliqué à des tirs de mortier lancés par des shebab à l'occasion de cérémonies marquant le cinquantenaire de l'armée somalienne.