Entre parenthèses « Lost »

de Colette KHALAF Il avait raison J.J. Abrams. Nous sommes tous quelque peu « Lost » (perdus). Créée il y a quelques années après Alias, par ce producteur de génie, la série Lost vient d’être promue par Time à la septième place. Ce prestigieux magazine, qui dresse annuellement son top 10 des séries et des 10 meilleurs épisodes de séries de l’année, a également nommé l’épisode 5 de la saison 4, intitulé The Constant, à la première place du classement. Entre passé, futur et présent ; flash-back et flash-forward ; entre perdu sur l’île, dans la vie ou simplement dans la tête, toutes les errances et tous les questionnements sont permis. Si l’être humain est souvent Lost In Space, dans son environnement même le plus naturel, c’est certainement le langage qui le rend étranger à tous les autres. Parvient-il à se faire comprendre, à communiquer ? À rompre les barrières et à « babeliser » les mots ? Alors que les moyens des médias ne font qu’accroître, la planète entière souffre de manque de communication et de compréhension. La Terre n’est plus qu’un grand réseau de « téléphones cassés » (qui se souvient de ce jeu ?) et l’homme est de plus en plus Lost in Translation. « On ne connaît que les choses que l’on apprivoise, dit le renard, dans le roman du Petit Prince de Saint-Exupéry…Si tu veux un ami, apprivoise-moi ! » - « Que faut-il faire ? » dit le petit prince. - « Il faut être très patient, répondit le renard. Tu t’assoiras d’abord un peu loin de moi, comme ça, dans l’herbe. Je te regarderai du coin de l’œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. » Saint-Exupéry avait prédit ce sentiment d’autisme que créaient les langues. Laissons donc le silence rétablir l’ordre et recréer une tour de Babel qui réunirait le genre humain.