EN LIBRAIRIE - Cinq histoires illustrées de Mennah Bakkar et Rena Karanouh L’islam raconté aux enfants

« Qu’est-ce qu’une religion ? », « Qui est Dieu ? » , « C’est quoi le paradis ? », « Pourquoi fait-il jeûner durant le ramadan ? », « Pourquoi jeddo est-il appelé hajj ? », « C’est quoi la prière ? »… Face aux questions que leurs enfants posent, les parents sont souvent perplexes, et même parfois complètement désemparés. Malgré toute leur bonne volonté, ils sont souvent pris au dépourvu et renvoyés à leurs propres interrogations. Comment leur répondre ? Quelle conduite tenir vis-à-vis des enfants au point de vue religieux ? C’est à cette attente qu’a voulu répondre Mennah Bakkar dans une série de livres illustrés qui expliquent les principes de base de l’islam aussi bien aux enfants (à qui ils sont adressés) qu’aux profanes qui sont curieux de connaître la réponse à ces questions et bien d’autres encore. Disponible* en anglais, en attendant la traduction française. Tarek et Jana sont des jumeaux de 6 ans. Tarek aime le sport, le basket et le taekwondo. Il apprend également à jouer de la batterie. Jana est une petite ballerine. Sa maîtresse Rhonda est très contente des progrès qu’elle fait. Elle peut désormais danser sur la pointe des pieds ! Ces deux mioches sont les sympathiques héros des cinq livres créés par Mennah I. Bakkar et illustrés par Rena Karanouh. À signaler que l’auteure s’est inspirée de ses propres enfants (tant sur le plan physique que sur le plan mental) pour rédiger ces albums. Chaque livre prend comme thème général un pilier de l’islam. Il faut savoir que les cinq piliers (arkân) sont les principes de bases de la foi musulmane et de sa pratique. Il s’agit de : la profession de foi musulmane (chahâda), la prière, l’aumône (zakkat), le jeûne du mois de ramadan, et le pèlerinage à La Mecque (le hajj). Attachants, pleins d’humour et de bonne volonté, Tarek et Jana apprennent dans A time to give que c’est un grand bonheur de s’engager auprès des plus démunis. Dans Hurray, it’s Ramdan, la maman explique l’importance de ce mois béni tout en décorant la maison de guirlandes et de lampions. Les enfants y font également leur première expérience de jeûne et participent aux préparatifs du iftar, se réveillent au sehour, puis mettent les habits du « eid » pour aller prier à la mosquée, visiter la famille et ouvrir les cadeaux. Dans Let’s pray, le papa répond aux multiples questions concernant la prière et ses raisons. « La prière n’est pas une simple récitation du Coran, elle est aussi un ensemble codifié de gestes et de séries de prosternations bien déterminés, dit papa. C’est notre façon de parler à Dieu pour le remercier et pour lui demander pardon. » A visit to the Kaaba emmène les enfants sur les traces des pèlerins de La Mecque. L’ouvrage décrit toutes les pratiques cultuelles du grand et petit pèlerinage. Trois aspects sont privilégiés : le côté pratique, la fidélité à la sunna du Prophète, et la profondeur historique de ce voyage de la vie. Dans I am a Little Moslem, ce sont les questions existentielles religieuses qui sont expliquées d’une manière simple et efficace. « Je raconte ici l’islam, ses croyances et ses us et coutumes, à mes enfants nés musulmans, à tous les enfants quels que soient leur pays, leur origine, leur religion, leur langue et aussi leurs espérances, indique l’auteure, médecin dentiste convertie à la pub, puis devenue maman à plein temps et écrivain à ses heures perdues. Cela n’est surtout pas un prêche, ni un plaidoyer. Je ne cherche pas à convaincre, je raconte le plus objectivement et le plus simplement possible. » Résultat : ses jumeaux, se voyant sur la couverture des livres, se prennent déjà pour des stars ! De petites histoires écrites simplement mais clairement et justement qui donnent les outils nécessaires aux enfants et à leurs parents pour discuter et comprendre un sujet plutôt complexe. Tout en passant par les connaissances essentielles qu’un enfant musulman doit avoir de sa religion. Très utile en ce mois de ramadan. Maya GHANDOUR HERT * À la librairie al-Bourj et chez Virgin Megastore.