L’influence latino sur la société US

Première minorité aux États-Unis, les 42,7 millions d’Hispaniques modifient en profondeur le visage de la société américaine dans de multiples domaines : – Permis de conduire : dans de nombreux États, il est possible de passer son permis en espagnol et non en anglais. Dans les bus, le métro, double inscription, en anglais et en espagnol. – Supermarchés : inscriptions, publicités en espagnol. Les rayonnages regorgent de boîtes de conserve Goya (marque de fabrique de produits latino-américains). Dans les chaînes de fast-food américaines, le client peut souvent choisir un plat ou une boisson mexicaine. – Renseignements téléphoniques : l’option « parler en espagnol » est systématique pour commander par téléphone, avoir un renseignement, appeler une société de dépannage. – Télévision : outre des chaînes 24h/24 en espagnol, les adaptations en anglais de téléfilms ou feuilletons venant d’Amérique latine sont de plus en plus fréquentes. Dernière en date : « Betty la fea », feuilleton à succès en Amérique latine. – Musique : la mode est gagnée aujourd’hui par le « regaetton », mélange de reggae et de rap venu d’Amérique latine. – Politique : les hommes politiques ont de plus en plus recours aux expressions en espagnol dans leurs discours : « Hasta la vista baby », a ainsi lancé un jour le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger. Dans leur service de presse, chacun a au moins un latino pour parler à la presse en espagnol.