Il est un peu plus de 9 heures quand les manifestants ont droit à une représentation de rue. Un spectacle surréaliste dont l’héroïne est une dame d’un âge certain, accompagnée de son employée de maison sri lankaise.
Vous vous souvenez bien de ce duo présent à toutes les manifestations de l’année dernière, bravant l’armée et les barricades, se déplaçant parmi la foule, appelant au départ des troupes syriennes ?
La dame aux cheveux courts pose, à pleins poumons, des questions en arabe à l’employée de maison étrangère, laquelle donne toujours la même réponse, en deux mots. Voici la transcription exacte du dialogue :
La dame aux cheveux courts : « Qui a provoqué une rupture du stock d’oranges ? »
L’employée de maison : « Michel Aoun. »
La dame aux cheveux courts : « Qui a renié tous ses principes ? »
L’employée de maison : « Michel Aoun. »
La dame aux cheveux courts : « Qui veut devenir à tout prix président ? »
L’employée de maison : « Michel Aoun. »
La dame aux cheveux courts : « Qui a divisé les chrétiens ? »
L’employée de maison : « Michel Aoun. »
La dame aux cheveux courts : « Qui joue le jeu de la Syrie ? »
L’employée de maison : « Michel Aoun. »
Les deux actrices n’ont pas sourcillé, répétant sans se lasser le même dialogue. Ad libidum.
Pat. K.
Il est un peu plus de 9 heures quand les manifestants ont droit à une représentation de rue. Un spectacle surréaliste dont l’héroïne est une dame d’un âge certain, accompagnée de son employée de maison sri lankaise.
Vous vous souvenez bien de ce duo présent à toutes les manifestations de l’année dernière, bravant l’armée et les barricades, se déplaçant parmi la foule, appelant au départ des troupes syriennes ?
La dame aux cheveux courts pose, à pleins poumons, des questions en arabe à l’employée de maison étrangère, laquelle donne toujours la même réponse, en deux mots. Voici la transcription exacte du dialogue :
La dame aux cheveux courts : « Qui a provoqué une rupture du stock d’oranges ? »
L’employée de maison : « Michel Aoun. »
La dame aux cheveux courts : « Qui a renié tous ses...
Iran - USA - Liban : tout peut changer en quelques heures.
Restez informés pour seulement 10 $/mois au lieu de 21.5 $, pendant 1 an.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.