Du Danemark, un appel à la paix

Amis musulmans, Un homme de mon peuple vous a insultés, pensez-vous. Il ne voulait pas vous insulter ni insulter vos croyances. Il obéissait à ses propres croyances. Au Danemark, dans mon pays, une plaisanterie n’est pas une insulte. Sa culture est différente de la vôtre, ne vous sentez pas insultés. Mais je vous demande pardon en son nom et à sa place, car il ne savait pas que – ce faisant – il blesserait votre orgueil et votre fierté. J’ai vécu hors des frontières de mon pays et je connais mieux votre culture, vos traditions et votre sensibilité. Je les respecte et les accepte, me soumets à elles quand il le faut par amitié pour vous, car elles sont les vôtres et vous êtes mes amis. Je suis moi aussi votre ami. Accordez-moi votre pardon, puisqu’un homme de mon peuple vous a manqué de respect et accordez votre pardon à celui qui vous a offensés. Mais ne laissez pas votre colère s’exercer contre tout mon peuple. Car telle n’est pas la volonté d’Allah, je vous le dis en vérité. C’est la volonté de quelques hommes, aux âmes impures et guidées par le mal qui cherchent à tirer avantage de cette situation pour de sombres motifs. Ils ne veulent ni votre bien ni le nôtre. Celui que vous appelez Allah, que les juifs appellent Yahvé et que nous appelons Dieu, est Allah, Yahvé ou Dieu pour tous les hommes, car même le plus petit d’entre les hommes, d’où qu’il vienne, quel qu’il soit et quelles que soient sa culture et ses propres traditions, est Sa création et Sa créature. Allah est bien trop grand pour être enfermé dans une seule religion, dans une seule mosquée, une seule église ou un seul lieu de culte. Chez les peuples du Nord, Il est appelé « Gud », « Gott » ou « God ». À l’origine, ce mot signifie « Le Bien ». Allah, le Grand et le Miséricordieux est aussi notre « Gud », au Danemark. Il est aussi Grand et Miséricordieux pour nous, les peuples du Nord, que pour vous les peuples d’Orient. Il est pour nous tous, hommes de bien, le Seul et Vrai Dieu, même s’il s’adresse à nous de diverses manières, en fonction des langues et des traditions qui dirigent nos sociétés. Son langage est universel. Dieu a parlé aux hommes par l’intermédiaire d’autres hommes bénis, auxquels il avait permis de s’exprimer en Son nom saint et vénéré. Abraham, Mohammad et le Christ font partie de ces élus de Dieu. Ils nous ont enseigné le pardon, la charité et l’amour du prochain au nom de Dieu. Au nom d’Allah Tout Puissant et Miséricordieux, au nom de Yahvé Tout Puissant et Miséricordieux, au nom de Dieu Tout Puissant et Miséricordieux, au nom de Gud Tout Puissant et Miséricordieux – le seul et vrai Dieu sous différents noms associés à nos cultures –, pardonnons-nous les offenses involontaires que nous, chacun à notre manière et sans être animés par l’esprit du mal, pouvons parfois commettre. Car Il nous ordonne de pardonner les offenses et nous devons Lui obéir et nous soumettre à Sa loi. Car Il est Le Bien qui fait progresser l’homme, éloigne la faim et la maladie et nous protège du Mal. Allah est Grand, Bon et Miséricordieux et Mohammad est, chez vous, Son prophète. Merci, mes amis, de m’avoir écouté avec vos cœurs. Et maintenant, faisons la paix pour que ce monde devienne meilleur pour tous les hommes, quelles que soient leur race ou leurs croyances. Per AMANN