La chaîne de télévision américaine CNN a été interdite en Iran pour avoir déformé les propos du président Mahmoud Ahmadinejad en lui faisant dire que l’Iran cherchait à avoir la bombe atomique, a déclaré hier à l’AFP un responsable du ministère de la Culture. Lors de la conférence de presse retransmise en direct par CNN, l’interprète de la chaîne a fait dire au président iranien : « Nous croyons que toutes les nations doivent être autorisées à posséder des armes nucléaires » et que l’Occident ne devrait pas « empêcher l’Iran d’avoir des armes nucléaires ». Or, le président, qui parlait en persan, a utilisé un mot signifiant « technologie » et non « arme ». Lors de cette conférence de presse, le président Ahmadinejad a déclaré que son pays « ne voulait pas maîtriser l’arme atomique » et que la « possession et l’utilisation de la bombe étaient contraires à la religion » musulmane.
La chaîne de télévision américaine CNN a été interdite en Iran pour avoir déformé les propos du président Mahmoud Ahmadinejad en lui faisant dire que l’Iran cherchait à avoir la bombe atomique, a déclaré hier à l’AFP un responsable du ministère de la Culture. Lors de la conférence de presse retransmise en direct par CNN, l’interprète de la chaîne a fait dire au président iranien : « Nous croyons que toutes les nations doivent être autorisées à posséder des armes nucléaires » et que l’Occident ne devrait pas « empêcher l’Iran d’avoir des armes nucléaires ». Or, le président, qui parlait en persan, a utilisé un mot signifiant « technologie » et non « arme ». Lors de cette conférence de presse, le président Ahmadinejad a déclaré que son pays « ne voulait pas maîtriser l’arme atomique...
