En bref

La fédération demande à l’Espagnol Gonzalo Castro de devenir allemand La Fédération allemande de football (DFB) a demandé au jeune prodige espagnol de Leverkusen, Gonzalo Castro, de prendre la nationalité allemande pour renforcer dans l’immédiat l’équipe nationale des moins de 21 ans. « Il faut que je me décide au cours des huit prochains jours si je veux jouer à l’avenir pour l’équipe d’Allemagne ou d’Espagne », a déclaré hier le milieu de terrain de 18 ans, qui a toujours vécu en Allemagne. Ce délai lui a été fixé par l’entraîneur des espoirs allemands, Dieter Eilts, qui souhaiterait aligner le joueur connu sous le surnom « Speedy Gonzalo » dans l’équipe qui affrontera le 15 novembre à Leverkusen la République tchèque en huitièmes de finale retour de l’Euro 2006 Espoirs. « Ce n’est pas une décision facile à prendre car elle est très importante pour mon avenir », a ajouté Gonzalo, qui a jusqu’à l’âge de 21 ans pour décider s’il veut évoluer pour l’Allemagne ou l’Espagne. « L’Euro 2006 est mon prochain objectif, après ce sera le Mondial 2006 », a dit le joueur né de parents espagnol à Wuppertal. « Participer l’an prochain à 19 ans à la Coupe du monde (en Allemagne) serait le summum », a estimé Castro, qui n’a encore eu aucun contact avec le sélectionneur de l’équipe d’Allemagne, Jürgen Klinsmann. Licencié à Leverkusen depuis 1994, Castro évolue dans l’équipe de D1 de ce club avec lequel il a récemment prolongé son contrat jusqu’en 2010. L’Allianz-Arena de Munich va être agrandi à 70 000 places La capacité du nouveau stade de Munich, l’Allianz-Arena, qui accueillera le match d’ouverture de la Coupe du monde en 2006, sera étendue à 70 000 places d’ici à la fin de l’année, contre 66 000 actuellement, a annoncé hier un dirigeant munichois. « Nous avons eu le feu vert lundi de la commission des bâtiments et travaux publics de la ville », a confié le patron de la société Allianz-Arena, Peter Kerspe. Une demande de permis pour procéder aux travaux d’agrandissement sera adressée d’ici peu à la ville de Munich, a-t-il ajouté. Le stade des deux clubs de la capitale bavaroise, le Bayern Munich, leader du championnat d’Allemagne, et 1860 Munich avait été inauguré le 31 mai par un match amical opposant le Bayern à l’équipe d’Allemagne (4-2) devant 66 000 spectateurs. Contrairement à l’ancien Stade olympique multisports, l’Allianz Arena accueille uniquement des rencontres de football. Il a coûté quelque 286 millions d’euros. Surnommé le « Schlauchboot » (« canot pneumatique ») en raison de sa forme extérieure, ce « bijou » se dresse sur 51 m de hauteur au nord de Munich, en direction de l’aéroport. Platini félicite Trezeguet, mais restera le milieu qui a le plus marqué Michel Platini, symbole de la Juventus Turin dans les années 1980, a félicité hier David Trezeguet qui vient de le dépasser au classement des meilleurs buteurs de l’histoire du club, estimant qu’il restera toutefois « le milieu de terrain qui a marqué le plus de buts ». « J’ai découvert depuis un mois qu’il allait me rejoindre. Bravo! Je veux dire que je resterai comme le milieu de terrain qui a marqué le plus de buts », a déclaré l’ancien international dans un entretien au quotidien italien Gazzetta dello sport. David Trezeguet, qui avait égalé le record de Platini le 30 octobre avec son 104e but, l’avait dépassé après son doublé mercredi face au Bayern Munich (2-1) en Ligue des champions de football. Le Franco-Argentin, qui a marqué depuis en championnat, totalise maintenant 107 buts avec la Juve. « Trezeguet est né pour le but, il vit pour le but et ne pense qu’au but. Il me rappelle Papin (Jean-Pierre, NDLR), qui était toutefois plus joueur (...). David, lui, est un véritable chasseur de buts », a ajouté Platini qui reste le meilleur buteur de l’histoire de l’équipe de France avec 41 buts. « Il peut entrer dans l’histoire comme Sivori, moi et Zidane, mais on doit attendre qu’il s’arrête », a estimé l’ancien capitaine des Bleus. Démission du sélectionneur de la Russie, Syomin Le sélectionneur de l’équipe russe de football, Yuri Syomin, a démissionné hier après l’échec de l’équipe nationale dans sa campagne de qualification pour la Coupe du monde 2006. Syomin, 58 ans, a annoncé sa démission après une réunion avec le président de la Fédération russe de football, Vitaly Mutko. « Je suis plus un entraîneur de club », a déclaré Syomin, qui avait dirigé le Lokomotiv Moscou pendant 16 ans. Mutko a annoncé qu’il s’était déjà mis à la recherche d’un nouveau sélectionneur.