Un premier recueil ou une suite d’inspiration dont on ignore les premières tentatives? Voilà Mahmoud Ezzedine qui publie une plaquette de poésie où se profilent, en mots vibrants et frémissants, des impressions et des états d’âme. Sous le titre bien romantique de Chirah mazzakahou al-rih (Un voilier déchiré par le vent – 48 pages), Mahmoud Ezzedine se raconte en termes lyriques. Histoire d’une vie et d’une passion qui a laissé des traces dans le cœur et l’esprit d’un poète sensible, narrant avec musicalité, dans un verbe sonore et images lumineuses, les tendres tourmentes des intermittences du cœur. De l’oubli aux moments ineffaçables, des frissons du corps aux rêves les plus tendres, des aspirations humaines guidées par l’amour aux déceptions les plus amères, voilà les mots pour traduire ce qui sublime une vie ou la chavire. La poésie, surtout en langue arabe, n’a pas encore dit son dernier mot.
Un premier recueil ou une suite d’inspiration dont on ignore les premières tentatives? Voilà Mahmoud Ezzedine qui publie une plaquette de poésie où se profilent, en mots vibrants et frémissants, des impressions et des états d’âme. Sous le titre bien romantique de Chirah mazzakahou al-rih (Un voilier déchiré par le vent – 48 pages), Mahmoud Ezzedine se raconte en termes lyriques. Histoire d’une vie et d’une passion qui a laissé des traces dans le cœur et l’esprit d’un poète sensible, narrant avec musicalité, dans un verbe sonore et images lumineuses, les tendres tourmentes des intermittences du cœur. De l’oubli aux moments ineffaçables, des frissons du corps aux rêves les plus tendres, des aspirations humaines guidées par l’amour aux déceptions les plus amères, voilà les mots pour traduire ce qui...